Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Suatu hari di musim panas pada tahun 2018"
"Beberapa orang sibuk mempersiapkan sebuah pertunjukan"
Bisa kamu buat suaraku terdengar sedikit lebih keras?
Halo.
- Halo. - Halo.
Udaranya panas, bukan?
Jika tahu lagunya, akan menyenangkan jika kalian bisa ikut bernyanyi.
Baiklah, kalau begitu. Dengarkanlah lagunya.
"'Broken Love' oleh Jaurim"
Apakah penampilannya bagus?
Terima kasih.
"Dining Together Again"
"Program ini merupakan dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Gyeong Gyu!
- Ini lokasi anak muda, Hongdae. - Hongdae.
Ada di mana tepatnya kita?
Ini pusat kuliner Hongdae.
Ada begitu banyak orang di sini.
Ini sulit dipercaya.
- Astaga. - Ini bisa lebih ramai lagi.
- Di malam hari, - Ya?
kamu akan bertabrakan dengan bahu orang lain.
- Begitu rupanya. Astaga. - Ya, ini pusat kulinernya.
Ada banyak orang tampil di jalanan di sini. Mengamen.
Seluruh jalannya adalah panggung dan semua orang adalah penontonnya.
Hongdae, tanah suci bagi semua pertunjukan jalanan.
"Tanah suci semua pertunjukan jalanan"
"Mapo-gu menentukan beberapa lokasi bagi mereka yang mendaftar"
"Untuk tampil dengan memesan tempat"
- Di seberang jalan ini, - Ya?
ada banyak sekali aula konser.
"Ada banyak aula konser kecil di sini"
Di sisi lain, penyanyi ini menarik hati semua orang dengan bakatnya.
"'I'm My Fan' oleh Jaurim"
- Lihatlah itu. - Ini luar biasa.
Ada yang mengamen di sana.
"Dua pria tua ini tertarik oleh musiknya"
- Lihatlah para anak muda itu. - Ya.
- Itu bagus. - Astaga, musiknya.
"Apa?"
"Apakah para pria tua ini tahu lagu ini?"
Bukankah dia tamu kita?
- Lihat. - Itu lagu Jaurim.
Itu Jaurim. Aku tahu mereka.
"Kurasa ini saatnya untuk terbang"
"Memainkan gitar"
Itu Kim Yu Na.
"Dia yakin"
- Aku mengenalnya dengan baik. - Entah apakah dia tamu kita.
- Dia sedang tampil. - Ya, dia tamu kita.
Dia hanya tampil.
"Suara magisnya menjernihkan telinga para pendengarnya"
- Dia baru tampil di luar negeri. - Ya, itu benar.
"Memberikanmu momen mengharukan dari 'Begin Again 2' di Portugal"
"'Twenty-five, Twenty-one' oleh Kim Yu Na"
"Bagus sekali!"
Halo.
"Tersenyum"
Selamat datang, Yu Na.
Astaga.
"Dia tampil dengan megah lewat mengamen!"
Dia vokalis utama sebuah band bernama Jaurim.
Dia punya suara yang kuat
dan sangat karismatik di panggung.
Baru-baru ini dia menantang diri untuk tampil di jalanan luar negeri
dan memberikan musik hebat bagi semua orang di dunia.
"Dia menyajikan musiknya bagi semua orang di seluruh dunia"
Wanita Cantik Hongdae yang asli
datang berkunjung ke Dining Together.
Mari kita selesaikan
- dan berangkat. - Tapi tema kita hari ini
- adalah mengamen, kurasa. - Lagi!
- Kamu pernah mengamen di jalanan?
- Lagi! - Mengamen...
Lagi!
"Menjadi heboh"
Lagi!
"Pria yang berteriak itu muncul"
"Kejutan"
Lagi!
Selamat datang.
Apa yang kamu lakukan?
Sejujurnya, kupikir kamu mabuk.
Kapan kamu tiba di sini, Do Hyun?
Dia pemimpin dari YB, band penuh semangat rock.
Lihatlah mereka.
Dia bertahun-tahun menjadi suara "Law of the Jungle".
"Putrinya turut serta saat rekaman"
Baru-baru ini, dia menjadi suara yang mewakili Korea
dan terus bernyanyi berkeliling dunia.
Penyanyi rock Korea ini datang untuk mencari makan bersama.
Mereka adalah para penyanyi
untuk "Begin Again 1" dan "Begin Again 2".
Kamu benar.
Jika dipikirkan,
Hongdae seperti tanah suci untuk mereka yang ikut sebuah band.
Apa arti Hongdae bagimu?
- Banyak band indi - Benar.
masih hanya tampil di sini.
- Kamu benar. - Dahulu,
aku sering tampil di sekitar daerah ini.
Apa arti Hongdae bagimu, Yu Na?
Ini kampung halamanku. Inkubator untuk Jaurim.
"Ini inkubator Jaurim!"
Itulah pendapatku.
Kami bisa memulai debut karena kami direkrut
- di sebuah kelab di Hongdae. - Dahulu mereka sangat terkenal.
- Kami bermusik di era yang sama. - Ya, itu benar.
Dahulu,
Jaurim adalah band yang sangat misterius
dan punya vokalis yang sangat cantik.
Dia Wanita Cantik Hongdae.
"Dia wanita cantik asli Hongdae"
- Sungguh? - Dia terkenal.
Semua pria yang tergabung dalam band indi
ingin dapat peluang berbincang dengan Yu Na.
Sungguh?
Yu Na, bagaimana jika kamu jelaskan ke mana tujuan kita
dengan suaramu yang indah?
- Baiklah. - Ya, dengan alat musik terbaik.
"Makan malamlah di Seogyo-dong."
Seogyo-dong.
- Seogyo-dong. - Ini Hongdae.
- Ya. - Kita harus ke Seogyo-dong.
Kita ada di jalanan anak muda di Hongdae.
Apa kalian ingin melihat Do Hyun tampil?
- Ya! - Aku mau!
Semuanya, berikanlah sorakan untuknya!
"Berteriak"
Kamu harus nyanyikan sebuah lagu.
Astaga, inilah yang terjadi.
Ini seperti masuk televisi sebagai band yang tidak dikenal.
- Mereka semualah penontonnya. - Ya, ini pertunjukan aslinya.
Begitu rupanya.
Para penyanyi profesional gugup jika bernyanyi di tempat seperti ini.
- Kurasa pasti akan begitu. - Aku akan bernyanyi.
- Baiklah. - Mereka ada tepat di hadapanmu.
- Mereka ada di sini. - Berikan tepuk tangan untukku!
Ya, di sana.
"'I'am a Butterfly' oleh Yoon Do Hyun"
"Berteriak"
Semuanya, bernyanyilah!
"Aku akan terbang bebas berkeliling dunia"
Baiklah! Sekali lagi.
"Dining Together akan makan dengan para penyanyi dari 'Begin Again'"
"Di daerah ini"
Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul.
Seogyo-dong ada di tengah Mapo-gu.
"Lokasinya ada di tengah Mapo-gu"
Di sini terdapat transportasi umum yang nyaman
dengan jalur kereta bawah tanah 2, 6, dan Jalur Kereta Bandara.
Juga tepat di sisi Hongdae, tempat trendi untuk para anak muda.
Seogyo-dong dikenal
sebagai pusat budaya dan lokasi yang ramai di bagian barat Seoul.
"Ini lingkungan terpopuler di bagian barat Seoul"
Akankah mereka bisa terbang tinggi
dengan para ikon dari Hongdae di Seogyo-dong ini?
Dining Together, episode 92. Aku adalah Kupu-kupu.
"Episode 92, Aku adalah Kupu-kupu, di Seogyo-dong"
Terima kasih!
- Rock and roll! - Rock and roll!
Semuanya, rock and roll!
"Penampilan mereka yang emosional dan bersemangat sudah berakhir"
Mari berangkat sekarang.
Ini... Lihatlah ini.
Aku belum pernah melihat begitu banyak orang di Hongdae
- saat siang hari di hari kerja. - Kamu benar.
Orangnya begitu ramai..
Astaga. Ada begitu banyak orang di sini.
Ada banyak sekali orang.
Apa sebutannya? "Guerrilla Date"?
- Terasa seperti itu. - Bukan begitu?
"'Guerrilla Date' dengan para leluhur Hongdae"
- Di manakah kelab - Ya?
tempat Jaurim dahulu tampil?
- Di sebelah sana. - Ke arah sana, bukan?
Itu adalah kelab
yang mengadakan banyak sekali acara blues.
Ada sebuah kelab bernama Blue Devil.
Dahulu kami sering tampil di sana dan juga direkrut dari sana.
- Di kelab itu. - Di sana?
Kami sangat beruntung.
- Jadi... - Saat ini...
Ini jauh saat dia tampil di kelab, yang menjadikannya seperti sekarang.
"Mereka bisa menyanyikan lagu tema film 'Man Holding Flowers'"
"Mereka bisa menjadi sukses berkat lagu 'Hey Hey Hey'"
Band lain yang debut
menjelang akhir tahun '90-an saat banyak kelab mulai terbentuk
- adalah Crying Nut. Kalian tahu? - Tentu saja.
- Dan No Brain. Band seperti itu. - No Brain.
Ada band bernama Pippi Band.
- Pippi Band? - Pippi Band.
- Aku tahu Pippi Band.
Dahulu mereka juga tampil di kelab.
"Semua kelab yang melahirkan banyak band di tahun '90-an"
"Masih meramaikan industri musik hingga kini"
"Dengan mendukung banyak band"
Selain tempat kalian biasa tampil,
di mana lagi di Hongdae biasanya kamu sering bersantai?
Ada tempat yang masih sering kukunjungi.
Aku menjadi pelanggan tetap di sana selama 10 tahun lebih.
Ada toko buku komik di dekat sini.
- Toko buku komik? - Ya.
Saat dia dan Kim Hyung Kyu berkencan...
Hyung Kyu juga penggemar buku komik.
- Itu benar. - Mereka mulai berkencan
karena kesukaan mereka terhadap buku komik.
- Itu benar. - Seperti itulah mereka jadi dekat.
Kami banyak berkencan di area ini karena kami selalu datang kemari
untuk membeli buku komik.
Aku sebenarnya dahulu meminjam buku komik dari Hyung Kyu,
tapi belum kukembalikan.
Kamu ingat judulnya?
Judulnya... Bukunya ada di lemari buku rumahku.
Lokasi tempat kenangan lainnya masih cukup hidup.
Inilah toko buku komiknya.
Kamu mau masuk?
Pintu masuknya tidak spesial,
tapi ada dunia buku komik luar biasa begitu kalian masuk.
"Mereka berkunjung secara tiba-tiba ke toko buku komik itu"
- Astaga, panas sekali. - Halo.
Halo.
- Astaga, inilah tokonya. - Yu Na mengajak kami kemari.
- Halo, Pak. - Dia ingin perlihatkan tokomu.
- Mari kita lihat. - Apa genre kesukaanmu?
Aku membaca semuanya.
Aku membaca semua genre.
Aku punya sekitar 4.000 buku komik.
Kami pindah dan memastikan bisa menyimpan semua buku komik kami.
Kami punya banyak rak buku hanya untuk buku komik.
Sungguh?
Jadi, kamu dan Hyung Kyu pertama bertemu di sini?
Pak, bukankah dahulu kami sering kemari saat masih berkencan?
Ya, dahulu aku sangat sering melihat kalian berdua.
Kami datang tiap pekan untuk membeli buku komik.
- Lalu, kami akan pergi - Kencan di sini sangat spesial.
ke kedai es krim di sana dan membacanya bersama.
Teman-teman kalian menjodohkan kalian?
Tidak, bukan seperti itu kami bertemu.
Seorang penulis naskah untuk acara radio
mengundang banyak selebritas ke sebuah pagelaran busana.
Jadi, aku datang dan kami semua makan bersama setelahnya.
Hyung Kyu kebetulan duduk tepat di sebelahku,
dan kami mulai berbincang soal buku komik.
Kami berbincang, "Kamu sudah membaca yang itu?"
"Apa surelmu? Mari berbincang lebih banyak soal buku komik."
Jadi, kami bertukar alamat surel dan berpisah.
Tapi awalnya, karena dia dua tahun lebih muda dariku...
- Benar, dia lebih muda. - Ya.
Jadi, aku hanya menganggapnya sebagai teman.
Tapi suatu hari, dia melamarku. Itu sungguh tiba-tiba.
Kamu sama sekali tidak menduganya?
Sama sekali tidak. Kami bahkan tidak berkencan.
Dia melamarku lebih dahulu secara tiba-tiba.
- Berapa lama sejak kalian bertemu? - Setelah bertemu,
- kami berteman baik bertahun-tahun. - Selama bertahun-tahun?
Selama masa itu, aku sempat punya kekasih,
dan Hyung Kyu bahkan berkonsultasi jika ada masalah dengan kekasihnya.
Jadi, dia menganggapmu sebagai teman baik.
Ya, kami berteman baik.
- Entah kenapa dia berubah pikiran. - Aku tidak mengerti.
Menurutmu, apa yang terjadi?
Kurasa dia tertarik padamu dari awal.
- Tentu saja. - Dia pasti dari awal menyukaimu.
- Aku yakin dia hanya mengarangnya. - Tapi dia tidak bisa...
- Maksudmu, soal mantan kekasihnya? - Sungguh?
- Dia hanya mengarang semuanya. - Sungguh?
- Menurutmu begitu? - Ya.
- Dia ingin perhatianmu. - Begitu rupanya.
Karena itulah dia mengarang kisah seperti itu.
- Aku setuju dengan Gyeong Gyu. - Sungguh?
Dia pasti sudah menyukaimu dari awal.
Siapa tadi namanya? Hyung Kyu seorang profesional. Astaga.
Menurutmu begitu?
Aku harus tanyakan padanya.
Ketertarikan mereka terhadap buku komik
mengubah kedua teman baik ini
menjadi suami-istri.
Dengan begitu, bahkan cintanya tumbuh
di Hongdae.
- Mari berangkat. - Baiklah.
Astaga, aku tidak bisa membeli buku komik hari ini.
Sayang sekali.
Do Hyun, kamu paling sering tampil di area mana?
Sedikit lebih jauh dari sini.
Dahulu aku sering tampil di depan Universitas Hongik.
- Persimpangan tiga arah itu? - Ya.
Ini... Ho Dong.
Ada banyak lokasi pertunjukan di jalanan ini.
- Dahulu kami tampil di sini. - Ada banyak lokasi pertunjukan.
- Sungguh? - Di basemen di sini.
Gyeong Gyu, kalau begitu...
Bagaimana jika kita masuk?
Mari kita tanya jika mereka tidak keberatan.
Tidak ada pertunjukan di jam seperti ini,
jadi seharusnya tidak masalah.
- Mari masuk. - Baiklah.
"Mereka akan melihat lokasi bermusiknya"
Astaga, ini bagus sekali.
Hei.
"Merasa senang bertemu dengan kenalannya"
Dia pemilik tempat...
- Siapa dia? Halo. - Dia
musisi muda yang kukenal.
- Kemarilah. - Halo.
- Tapi dia... - Namanya Joo Sung Min.
Dia tidak terlihat seperti musisi.
- Astaga, aku ini pemain gitar. - Dia pemain gitar.
Pemain gitar? Astaga.
Kenapa kamu datang hari ini?
Aku mengelola tempat ini.
- Tempat ini? - Ya.
- Mari kita masuk dan lihat. - Baiklah.
- Masuklah. - Baiklah.
Sungguh kebetulan.
- Kita ada di panggung konsernya. - Seperti inilah rupanya.
- Aku sangat antusias. - Aku sudah lama tidak kemari.
"Wanita Cantik Hongdae antusias mengunjungi panggung konser ini"
- Aku tampil di sini - Ini bagus sekali.
- Ho Dong. - selama dua pekan
- berturut-turut. - Dua pekan?
Tiap harinya selama dua pekan berturut-turut.
"Video penampilan YB dari tahun 2009"
"Penonton mereka ramai"
"Mereka tampil setiap hari selama dua pekan di tempat ini"
Akankah tempat ini bisa menampung sekitar 200 orang?
Tidak, jika sedang ramai,
bisa menampung hingga 700 orang.
- Mereka semua berdiri. - Ya, mereka berdiri.
Kebanyakan pertunjukan di sini para penontonnya berdiri.
Akan kuceritakan sebuah kisah dari salah satu konserku di sini.
- Lee Moon Sae - Ya.
datang sebagai bintang tamu.
- Astaga. - Dia ke kelab ini untuk tampil.
- Pria tinggi itu? - Lalu apa yang terjadi?
Seharusnya dia hanya menyanyikan dua lagu.
Akhirnya dia tetap di sini selama 40-50 menit.
Dia pasti sangat antusias.
Dia tidak mau pergi.
Dia berkata, "Aku akan nyanyikan beberapa lagu lagi."
Lalu dia terus melanjutkannya.
Aku harus memintanya untuk pergi.
Kubilang, "Ini konserku."
Sekarang, kita semua tahu Do Hyun
sebagai vokalis yang sangat berbakat,
tapi dia tidak memulai kariernya
sebagai vokalis.
- Apa? Sungguh? - Ya.
Bagaimana kamu bisa tahu?
"Meniru ketukan drum"
- Sungguh? - Aku benar, bukan?
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Dahulu dia penabuh drum? - Astaga.
- Dahulu kamu penabuh drum? - Ya.
Aku memulai sebagai penabuh drum.
Begitu rupanya.
Aku baru ingat dahulu kamu pemain drum.
Saat SMA dahulu,
aku pemain drum sebuah band.
- Begitu rupanya. - Aku tidak terlalu pandai.
Tapi kita harus mendengarkannya.
Ada sebuah set drum di sini.
Kamu ingin aku memainkannya sekarang?
- Itu benar. - Ya, kamu harus memainkannya.
- Ini sungguh tiba-tiba. - Ayolah, Do Hyun.
Aku sudah membahasnya.
- Jangan membuatku malu. - Tapi tidak ada stik drum.
- Stik drum? - Aku yakin mereka memilikinya.
- Mereka memilikinya? - Mereka pasti punya.
Aku yakin mereka selalu menyimpannya.
Tidak, para penabuh drum selalu membawa stik drumnya sendiri.
- Hore! - Tapi aku tidak pandai.
Astaga, jangan khawatir. Perlihatkan saja kemampuanmu dahulu.
Astaga, aku... Ini sungguh tiba-tiba.
Bisa kami minta stik drum?
- Apakah ada di sana? - Stik drum?
Kami harus melihatnya karena sudah ada di sini.
Sudah lama sekali aku tidak bermain drum.
Astaga.
"Terus menggerutu"
"Dia duduk di depan set drumnya"
"Dia tidak ingat cara memainkannya"
Rock and roll!
Ayo, Yoon Do Hyun!
"Setelah menyegarkan kembali kenangannya di masa lalu"
"Terkesan"
"Bahkan Wanita Cantik Hongdae menari sesuai ketukan drum Do Hyun"
Astaga, dia masih hebat.
"Merasakan iramanya"
"Penampilan kembali penabuh drum ini berhasil"
- Itu keren sekali. - Itu bagus sekali.
- Keren sekali. - Sangat keren.
Yu Na dikenal sebagai Wanita Cantik Hongdae.
- Ya. - Apakah julukanmu?
- Aku? - Ya.
Aku tidak punya julukan.
- Kamu tidak punya julukan. - Ya, tidak ada.
- Tidak pernah dapat julukan. - Ya.
Do Hyun, kamu terlihat seperti baru saja melakukan hukuman.
Aku panik karena harus memainkan drum tersebut.
- Itu terlalu tiba-tiba. - Tapi kamu terlihat sangat keren.
Tapi itu sangat payah.
"Berhenti"
"Hentikanlah!"
"Teruslah bermain!"
"Teruskanlah! Bagus!"
"Lebih cepat lagi"
"Aku tidak bisa meneruskan"
"Mantan pemain drum"
"Dan orang gila yang mempermalukannya"
"Apa yang akhirnya akan terjadi?"
"'Pig Tail' arahan Lee Gyeong Gyu"
- Ikut aku, Do Hyun. - Ayo.
Ayo, Do Hyun.
- Do Hyun. - Ikuti aku.
Habislah kamu hari ini.
Kami permisi.
"Dia sangat ramah"
Sampai nanti!
Mengunjungi pusat musik tempat impian mereka sebagai musisi bermula
membuat mereka terkenang akan masa tersebut.
Waktu berlalu bagi semua orang,
bahkan kini mereka menjadi orang tua.
Berapa usia putrimu sekarang?
Dia kelas tujuh.
Astaga, dia pasti sangat menggemaskan.
- Dia anak satu-satunya, bukan? - Ya.
- Kamu hanya punya satu putri. - Ya.
"Do Hyun punya satu anak perempuan"
- Dia sudah kelas tujuh? - Ya.
- Dan kamu punya anak lelaki, bukan? - Ya.
- Berapa usianya sekarang? - Dia kelas lima.
- Jadi, dia masih SD? - Ya.
Dia sangat menggemaskan.
Dia kelas lima.
Siapa selebritas yang dia sukai?
Putraku, Kim Min Jae,
menyukai Jaurim.
"Putranya, Min Jae, lahir sebagai penggemar Jaurim"
- Siapa lagi? - Dia juga suka Do Hyun.
Dia penggemar berat acara "Law of the Jungle".
- Anak-anak suka acara itu. - Ya.
Kamu tahu Do Hyun terkenal dalam hal apa lagi?
- Apa? - Dia penggemar BTS.
Itulah kesamaan kalian. Kalian sangat suka BTS.
Gyeong Gyu juga penggemar mereka.
- Benarkah? - Ya, itu benar.
"Kamu juga penggemar mereka?"
Apakah putrimu
juga anggota resmi klub penggemar mereka?
Ya. Beberapa saat lalu,
salah satu anggotanya, Jin,
- merilis daur ulang laguku. - Benar.
Itu seperti hadiah besar.
Putriku akhirnya mengakuiku setelah lagu itu dirilis.
- Itu pasti... - Akhirnya.
"Itu membuat penyanyi rock dengan pengalaman 25 tahun ini bangga"
"'In Front of the Post Office in Autumn', album pertama Do Hyun"
"'In Front of the Post Office in Autumn' oleh Jin"
"Terima kasih, Jin"
- Itu kantor real estatnya. - Sungguh?
- Mari masuk. - Baiklah.
Halo, boleh kami bertanya?
Kami sedang syuting acara JTBC
- berjudul Dining Together. - Halo.
Kami memilih Seogyo-dong untuk acara kami hari ini.
Kami ingin berbincang sebentar denganmu
- soal seperti apa Seogyo-dong. - Halo.
Sejak kapan Hongdae menjadi lingkungan yang sangat ramai?
- Lingkungan penuh banyak pemuda. - Ya, lingkungan penuh pemuda.
Sekitar tahun 2005, perubahan seperti itu
perlahan mulai terbentuk.
Lalu sekitar lima tahun lalu,
- semua mulai cepat berubah. - Begitu rupanya.
Setelah gentrifikasinya dimulai,
- banyak kelab musik ditutup. - Ya, itu benar.
Banyak kelab tempat dahulu kami tampil menghilang.
Karena biaya sewanya naik.
Ada aspek menyedihkan seperti itu.
- Kami merasakan hal yang sama. - Begitu rupanya.
- Nuansa bebasnya menghilang. - Kurasa itu bermula di Hongdae.
Dahulu banyak artis hidup dan bekerja di area itu,
tapi mereka harus keluar karena biaya sewanya naik,
dan pindah ke area seperti Yeonnam-dong dan Mangwon-dong.
Yu Na, dahulu saat kamu tampil di sini
adalah masa terbaiknya, bukan?
- Itu tempat yang indah. - Ya.
Saat itu sangat keren.
Sebagai agen real estat, aku yakin area ini
akan terus menjadi distrik komersil ramai seperti Myeong-dong
karena Jalur Gyeongui itu.
- Jalurnya mengarah ke Utara. - Benar, Jalur Gyeongui.
- Itu sangat dekat. - Saat ini mengarah ke Paju.
Stasiun Universitas Hongik terhubung
- dengan Jalur Gyeongui. - Apakah terhubung?
Juga ada AREX untuk ke bandara.
Begitu hubungan kita dengan Korea Utara membaik,
kita akan bisa ke Rusia dan Siberia untuk berwisata
hingga ke Eropa lewat jalur kereta tersebut.
- Dari Hongdae - Hongdae akan terus
- ke Eropa. - menjadi pusat komersil.
Jadi, semuanya bermula dari Hongdae.
- Kita... Gyeong Gyu. - Aku tinggal di Paju
- Benar. - dan harga tanahnya sudah naik.
- Sungguh? - Ya.
Tergantung akan hubungan antar-Korea...
Kamu pemilik rumahmu saat ini?
- Jangan dijual. - Keadaan politik
menentukan harganya akan turun atau naik tajam.
- Itu masuk akal. - Harganya terus berubah-ubah.
- Itu sungguh masuk akal. - Selama ini naik-turun.
Kamu pasti ingin membeli sesuatu di sana, Gyeong Gyu.
Setelah KTT antar-Korea itu,
harganya pasti naik tajam.
Ayahku berkata, "Kamu harus tampil dengan baik."
"Harga rumah kita tergantung dari hal tersebut."
- "Sebaiknya kamu bekerja keras." - Di konser gabungan itu?
"Harga rumahku tergantung hal ini"
"Dia bernyanyi sepenuh hati sambil memikirkan tiap meter perseginya"
Do Hyun adalah penampil pertama
yang membangkitkan semangat semua di konser gabungan di Korea Utara.
Jadi, maksudmu, aku tidak perlu menjual rumahku saat ini, bukan?
Ya, itulah pendapatku.
- Harus kusimpan untuk saat ini. - Itu benar.
Aku memikirkan apakah harus menjualnya.
- Tidak, jangan. - Untuk acara kami,
kami harus mengunjungi area pemukiman,
tapi tidak ada apa pun selain deretan mal.
Area ini bukan lagi wilayah hunian. Sekarang menjadi distrik komersil.
Jika harus mengunjungi area pemukiman,
- pergilah ke seberang jalan. - Di seberang jalan?
- Itu area huniannya? - Ya, di belakang mal itu.
Kalian akan menemukan beberapa area pemukiman di sana.
- Atau kalian bisa kemari. - Baiklah, aku mengerti.
- Kalau begitu, kita ke area ini. - Ya, itu pasti bagus.
- Kami berangkat. Terima kasih. - Terima kasih.
- Jaga dirimu. - Senang bertemu dengan kalian.
Aku tidak akan menjual rumahku di Paju.
- Kamu... - Terima kasih.
Berdasarkan informasi yang mereka dapat di kantor real estat itu,
keempatnya memasuki area pemukiman
yang terletak di belakang kompleks hunian komersil besar.
- Area ini tenang. - Ya, itu benar.
Ini cocok untuk area pemukiman.
- Ya. - Juga ada taman di sana.
"Taman Anak-anak Seogyo".
"Dimulai dengan taman, area ini terlihat, terasa seperti pemukiman"
Yu Na, aku melihat calon musisi di sana.
Halo.
- Bukankah itu gitar? Itu gitar, ya? - Ya.
Kalian tergabung di sebuah band?
- Apa jurusanmu? - Musik Terapan.
- Begitu rupanya. - Musik Terapan.
- Kamu mengambil jurusan gitar? - Ya.
- Begitu rupanya. Semoga berhasil. - Kamu membutuhkan
energi positifnya. Jabatlah tangannya.
- Terima kasih. - Boleh aku juga berjabat tangan?
Ya, tentu saja. Apakah kalian...
"Dia memegang tangan Wanita Cantik Hongdae"
- Kamu juga ambil jurusan musik? - Aku vokalis.
- Sungguh? - Ya!
Kalau begitu, kalian pasti satu sekolah.
Bisa nyanyikan lagu Jaurim yang kamu tahu?
"Dia mulai bernyanyi tanpa sedikit pun ragu"
"Merasa senang"
Dia hebat. Astaga, itu bagus sekali.
Itu seperti pertunjukan jalanan singkat.
Ya, benar.
Dengan Yoon Do Hyun dan Jaurim sebagai penontonnya.
- Kim Yu Na. - Ya, itu benar.
Itu hebat sekali.
"Dimulai dengan para pelajar musik"
Halo.
Aku sangat suka lagu barumu.
Terima kasih.
"Berlari"
- Aku penggemar beratmu! - Halo.
"Para penggemarnya muncul dari segala penjuru"
Ini semua multipleks bertingkat rendah.
Dia berlari seperti itu hanya untuk menyapa Yu Na.
Sepertinya semua penggemar Yu Na
punya rasa kagum mendalam terhadapnya.
Baik pria dan wanita menyukainya.
- Aku benar, bukan? - Ya, itu benar.
- Ya. - Itu pasti karena...
- Penggemar wanitanya juga banyak. - Rasionya separuh-separuh.
Nuansanya sudah...
Di sini cukup sunyi.
Nuansa di sini berbeda.
Ya, kurasa ini sepenuhnya area pemukiman.
- Tepat setelah menyeberang jalan. - Itu benar.
- Entah kenapa... - Kita targetkan rumah di sini.
Begitu mereka berbelok masuk ke jalan ini,
area pemukiman Seogyo-dong yang tenang dan asing terlihat.
Astaga, pohon pinus mereka sangat indah.
- Ini multipleks bertingkat rendah. - Ini multipleks.
Ini rumah mewah.
Kamu benar. Yang ini...
- Begitu kamu masuk... - Besar sekali.
Bukankah seharusnya kita menekan bel untuk rumah seperti ini?
- Ya. - Kenapa kita tidak menekannya?
Kita harus menunggu hingga sore tiba.
Ini masih terlalu dini.
Kita akan memulai pukul 6.30 sore.
- Kamu tidak pernah menonton kami? - Apa?
- Kurasa kamu tidak menonton kami. - Aku pernah menyaksikan acara ini,
- tapi tidak pernah secara lengkap. - Benar.
Kamu tidak tahu aturannya, kecuali menyaksikan semuanya.
Aku hanya melihat inti dari acara ini.
Kami ingin acara kami membuat seluruh penonton
tertarik hingga akhir begitu mereka mulai menyaksikan.
Kamu bisa saja mengganti salurannya?
Kamu pernah mengganti saluran saat menyaksikan acara kami?
- Tidak pernah. - Saat sedang menyaksikan...
Aku selalu menyaksikan keseluruhan acaranya.
Kamu tahu kenapa hal itu?
Kamu tahu kenapa Yu Na tidak pernah ganti salurannya?
- Kenapa? - Dia menyanyikan lagu tema JTBC.
Aku anggota keluarga JTBC.
Bukankah kamu juga menuliskan lagunya?
- Dia menulis dan menyanyikannya. - Itu benar.
YB juga menyanyikannya.
Itu benar. Terima kasih.
Kami menyanyikan lagu versi berbeda
yang ditulis Yu Na.
Ya, banyak artis berpartisipasi dalam proyeknya tahun ini.
Kalau begitu, mari kita dengarkan, Do Hyun.
"'Lagu Tema JTBC' Dinyanyikan oleh Yoon Do Hyun"
Seperti itulah lagunya.
- Kamu menulisnya? - Ya, baik lagu dan liriknya.
- JTBC. - Ya.
Itu aku.
- Itu suaramu? - Ya.
"Suara familier yang selalu kita dengar di akhir tiap acara JTBC"
"Kalian ingat?"
JTBC.
"Mari kita dengarkan secara langsung sekali lagi"
- Ya, itu dia! - Kamu tidak tahu?
- JTBC. - Itu bukan suara pembaca berita?
Bukan, itu suaraku.
Aku merekamnya saat sedang mengerjakan lagu temanya.
- Sungguh? - JTBC.
Dia menuliskan lagu tema untuk salah satu
- stasiun TV terbesar. - Benar sekali.
"Sekarang, dia Ratu JTBC"
JTBC.
Mari kita buat strategi sekarang.
"Ini saatnya rapat strategi"
Yang terpenting adalah cara kita membagi timnya.
- Do Hyun. - Ya?
Kamu ingin satu tim dengan siapa di antara kami?
- Kamu pilih aku atau Gyeong Gyu? - Sejujurnya,
aku lebih sering bekerja dengan Gyeong Gyu daripada kamu.
- Benar. - Aku sering bertemu dengannya.
Dan dia selalu lucu dalam acara ragam.
Awalnya, aku ingin satu tim dengan Gyeong Gyu,
tapi kurasa kamu akan lebih baik.
"Jangan pernah menarik kesimpulan sendiri"
Gyeong Gyu terlalu pendiam,
jadi akan membuatku merasa stres.
Aku hanya berkata jujur.
Aku terkadang datang kemari untuk membeli pakaian.
- Di sini? - Ya.
"Dan perbincangan mereka berakhir"
"Saat mereka berjalan mengelilingi area tersebut"
"Banyak berbincang"
Dan aku memastikan berolahraga secara teratur.
"Merasa tidak nyaman"
- Karena itulah... - Cabangnya terpelintir.
Ya, karena itulah...
"Dia melakukan meditasi tanpa suara dengan Gyeong Gyu"
"Ho Dong dan Yu Na berbincang dengan seorang penghuni"
"Bahkan semua kamera ada di sana"
"Gyeong Gyu tetap tidak mengatakan apa pun"
"Memperhatikan"
"Dan akhirnya"
Itu manis sekali.
"Dia kabur dari penyiksaan kesunyian tersebut"
Jika satu tim dengan Gyeong Gyu, aku harus melakukan banyak hal.
Ya, kamu benar.
- Jadilah rekan satu timku. - Ya, kalian harus menjadi satu tim.
Aku juga ingin satu tim dengan Yu Na.
- Karena Hyung Kyu. - Aku masih menyimpan buku komiknya.
Di sinilah karier Yu Na sebagai musisi bermula.
Hongdae.
Inilah drama
tanpa naskah di Seogyo-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
- JTBC. - JTBC.
JTBC.
- JTBC. - Itu aneh sekali.
"Mari mulai dengan JTBC!"
Ini saatnya terbang seperti kupu-kupu
dan mencari rekan makan malam.
Ini persimpangan empat arah.
Belok kanan atau kiri?
- Ke arah mana? - Kita harus ke arah sini.
- Ke arah sini? - Tetaplah di jalan pemukiman ini.
Mari coba salah satu rumah di sini.
"Ini usaha pertama Tim Gyeong Gyu!"
- Tentu saja. - Do Hyun, rumah pertama tadi.
- Rumah pertamanya. - Tentu.
- Yu Na, ayo. - Baiklah.
Posisinya menguntungkan.
Dia bisa menekan bel dan mulai bernyanyi. "Hey, hey, hey"
- Hentikanlah. - Ini sangat mendebarkan.
- Dia punya banyak lagu terkenal. - Baiklah, Yu Na.
Bagaimana kamu akan memperkenalkan diri?
Halo, apa kamu tahu Jaurim...
Halo. Senang bertemu denganmu.
"Tertawa"
- Cek mikrofon. - Aku menekan bel pintunya.
- Cek mikrofon. - Halo.
- Kamu pasti bisa. - Halo.
Aku... Maafkan aku... Permisi?
Halo, aku Kim Yu Na.
- Astaga, aku tidak tahu. - Jika terjadi hal terburuk,
nyanyikan saja lagu tema JTBC dan katakan kamu yang menulisnya.
- JTBC. - JTBC.
"Dia bisa diandalkan"
Astaga, rumah ini...
- Suaranya sangat bagus. - Itu benar.
- Apa pun yang terjadi, - Aku sangat gugup.
mereka tidak akan kejam terhadapnya.
"Dia menekannya perlahan"
Gyeong Gyu, Do Hyun.
- Ho Dong, dia menekan belnya. - Kemarilah dan lihat.
Ho Dong, tunggu. Dia sudah menekan belnya.
- Seorang wanita keluar. - Seseorang keluar.
- Halo, Bu. - Bagus, bicaralah dengannya.
- Siapa itu? - Halo.
Maaf atas kunjungan tiba-tiba ini. Aku Penyanyi Kim Yu Na.
Kamu tahu band bernama Jaurim?
- Kamu tidak tahu? - Ya.
Kalau begitu, kamu tahu acara berjudul Dining Together?
Dia tidak tahu acara ini.
Kalau begitu, kamu tahu siapa Lee Gyeong Gyu?
Tidak juga.
"Merasa terluka"
- Baiklah. - Bukankah semua tahu Gyeong Gyu?
Kami sedang syuting acara JTBC berjudul Dining Together saat ini.
Jika kamu belum makan malam, kami ingin...
Kami sedang makan malam sekarang.
Sungguh?
Kamu bisa terus berbincang. Tidak apa-apa.
Jika kamu sedang makan malam...
Apa inti hal ini sebenarnya?
Kami hanya ingin makan malam bersamamu...
Kami tidak bisa melakukan hal seperti itu karena sudah tua.
Astaga. Baiklah, kalau begitu.
- Maafkan aku. - Maafkan kami, Bu.
- Terima kasih atas waktumu. - Terima kasih.
"Usaha pertama mereka gagal"
Sayang sekali.
- Wanita itu sangat terkejut. - Ya.
Aku juga panik. Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
"Bahkan sang ratu ini merasa panik"
Astaga, sulit kupercaya Yu Na gugup.
- Tentu saja aku gugup. - Ini mendebarkan.
Kamu tidak pernah terlihat gugup di atas panggung.
Bagaimana ini?
Do Hyun, kamu juga harus mencoba. Ini sangat mendebarkan.
Keharusan menekan bel bahkan membuat penyanyi karismatik ini gugup.
"Kamu belum pernah merasa seperti ini, bukan?"
Do Hyun, bagaimana dengan bangunan ini?
- Aku akan mencobanya. - Bangunan ini...
"Usaha pertama Do Hyun, raja rock and roll"
Anak muda cenderung tinggal di lantai atas.
Di lantai tiga.
"Do Hyun menargetkan penghuni muda"
"Aku tidak bisa mendengar ketukan."
"Tekan bel di sebelah kiri."
- Haruskah kucoba? - Ya, baiklah.
Pastikanlah wajahmu terlihat.
- Kurasa ada orang di rumah. - Cobalah yang itu, Yu Na.
Pukul berapa sekarang?
"Tapi kenapa kita tidak mendengar apa pun?"
- Kamu sudah menekannya? - Sudah.
"Belnya berbunyi"
Bagus sekali.
"Sekarang, kita bisa mendengarnya"
Kali ini, aku mendengarnya.
- Tadi aku tidak dengar apa pun. - Itu benar.
- Aku selalu merasa gugup. - Itu benar.
- Tidak ada cara yang mudah. - Kurasa tidak ada orang di dalam.
Mari coba lantai dua.
Kupikir aku akan langsung berhasil, tapi sesungguhnya ini sulit.
- Halo. - Astaga.
Hai, Anak-anak.
Hai.
Kita terlalu cepat bertemu. Kini kami harus menekan bel.
Begitu rupanya.
- Baiklah. - Sebenarnya...
- Siapa namanya? - Namanya Mi Ru.
- Apa? - Mi Ru.
- Mi Ru? - Seperti aspen dalam bahasa Korea.
Artinya pohon atau hanya terdengar seperti itu?
- Namaku... - Artinya pohon aspen.
Sungguh?
- Itu nama yang cantik. - Terima kasih.
Siapa nama adikmu?
- Jung Ri Won. - Ri Won.
Kamu terlihat sangat pintar.
Dia seharusnya menekan bel ini?
Kita harus menyingkir agar yang lainnya bisa lewat.
- Halo. - Terima kasih.
- Halo.
Senang menemuimu. Aku Kim Yu Na dari Jaurim.
- Dan ini Lee Gyeong Gyu. - Halo, senang bertemu denganmu.
- Kamu sudah makan? - Ya, sudah.
- Kamu makan lebih awal. - Sungguh?
- Baiklah. Kamu sudah makan. - Baiklah.
- Sayang sekali. - Kamu pelajar?
Ya, aku murid pascasarjana.
- Murid pascasarjana. - Murid pascasarjana.
Kalau begitu, kamu pasti merasa kesulitan.
"Aku tahu itu sulit"
- Maaf mengganggumu. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Dia pasti terkejut. - Benar.
- Sampai nanti, Mi Ru, Ri Won. - Mari...
Terkadang,
bahkan saat bertemu orang yang tepat,
dia pasti sudah makan malam, kita tidak bisa masuk.
- Jadi, kita harus bergegas. - Jika begitu akan jadi masalah.
"Itu tergantung waktu yang tepat dan keberuntungan"
"Ho Dong dan Do Hyun mencoba rumah multipleks"
- Mari kita coba. - Jadi, seperti ini pintu masuknya.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu menekan unit 504.
"Merasa gugup"
"Tidak ada orang di rumah lagi?"
Mobil mereka diparkir di sini.
Sekarang...
- Halo? - Halo.
Halo.
Namaku Yoon Do Hyun.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Mereka bisa diundang masuk. - Kami sedang syuting
- Dining Together - Aku tahu.
- saat ini. - Baiklah.
Omong-omong, kamu sudah makan?
- Belum. Tapi aku sendirian. - Aku iri sekali.
- Bagus. - Kamu sendirian?
Ya.
- Dan kamu belum makan, bukan? - Ya, belum.
Kalau begitu, bisa kamu beri kami makanan?
- Sepertinya dia sudah terbiasa. - Astaga, aku sangat terkejut.
Tapi aku tidak punya nasi.
Apakah mi instan juga tidak masalah?
- Itu pasti menyenangkan. - Itu yang terbaik.
- Aku memakannya seumur hidupku. - Benar.
Aku penggemar Yu Na di belakang sana.
Yu... Apa?
Halo. Senang bertemu denganmu.
"Dia terbang seperti kupu-kupu dan menjawab seperti lebah"
- Penggemar Yu Na? - Aku penggemarmu.
- Halo. - Begitu rupanya.
- Yu Na. - Maafkan aku,
- Sebaiknya aku mundur. - tapi itu tidak masalah.
Mari tekan belnya lagi.
"Dia merasa iri"
- "Jika makan bersama, kita jadi..." - Layarnya mati.
Aku Yoon Do Hyun yang datang dengan Kim Yu Na.
Astaga.
- Jadi... - Sekarang...
Masuklah dahulu.
- Ya! Terima kasih. - Terima kasih.
"Ho Dong dan Do Hyun berhasil di usaha pertama mereka"
"Berseru"
Tapi Yu Na harus pergi sekarang.
Kalau begitu, aku bisa turun dan berfoto dengannya sebentar?
Baiklah. Kalau begitu, kita bisa naik bersama.
- Baiklah, aku akan turun. - Sebuah foto...
- Kami akan menunggu. - Baiklah, turunlah.
Aku tahu kalian harus pergi, tapi dia ingin berfoto dengan Yu Na.
Dia akan berfoto dengan Yu Na, tapi akan makan bersama kita.
Kamu membuat masalah.
Kami harus pergi, tapi kamu bilang dia bisa berfoto bersama.
Kalian rekan makan malamnya, tapi kami harus berfoto.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sangat ingin makan mi instan.
- Ini situasi yang sangat konyol. - Terima kasih, Yu Na.
- Ini tidak adil. - Kami harus menunggunya
untuk berfoto.
Jika begitu, secara teknis, kamilah yang seharusnya masuk.
Ini situasi yang sangat dibenci Gyeong Gyu.
- Kamilah yang berfoto. - Kita harus saling membantu.
- Itu benar, tapi ini tidak adil. - Itulah situasinya saat ini.
Jika kami jadi kalian, aku juga akan bersedia melakukannya.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Baiklah.
- Silakan berfoto. - Aku akan ambilkan fotomu.
- Terima kasih. - Aku akan melakukannya.
- Astaga. Sulit kupercaya. - Ikutlah juga dengan mereka.
- Seperti ini? - Ya.
Haruskah kubuat kamu terlihat tinggi?
Akan kuambil fotonya dari bawah.
- Membuat mereka terlihat tinggi. - Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Terima kasih.
Kamu bilang kamu penggemar Yu Na.
Sebutkanlah tiga alasan kenapa kamu suka Yu Na.
Pertama, saat melihatnya dengan keluarganya di kereta,
dia terlihat sangat baik pada keluarganya.
- Di kereta bawah tanah? - Di kereta bawah tanah?
- Kamu melihatku di sana? - Ya, di Pangyo.
Begitu rupanya.
- Kedua. - Dan suaranya
seperti harta nasional.
Harta nasional? Dia bilang suaranya seperti harta nasional.
- Terima kasih. - Terakhir.
Kecantikannya tidak berubah.
"Ratu kecantikan yang tidak berubah, Kim Yu Na"
Dia masih cantik. Dia punya segalanya.
- Aku penggemar beratmu. - Terima kasih banyak.
Berikanlah puisi akrostik dengan namanya.
Kenapa kamu bahkan tanyakan hal itu? Kami tidak punya waktu.
- Mereka harus bergegas. - Kamu aneh sekali.
- Mari masuk, Yu Na. - Haruskah kita masuk?
"Ho Dong menghalangi mereka"
Kami yang pertama menekannya.
Aku sedih harus pergi, tapi aku harus pergi.
Ada banyak rumah keluarga tunggal di sekitar sini.
- Itu benar. Terima kasih. - Baiklah.
- Terima kasih. - Dia cantik.
- Sampai nanti, Yu Na. - Kami pergi sekarang.
- Sampai bertemu pekan depan. - Sampai nanti.
- Sampai nanti, Do Hyun. - Maafkan aku.
Aku juga menantikan penampilan hebatmu di masa mendatang.
Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Do Hyun,
aku merasa buruk terhadap mereka
karena dia penggemar berat Gyeong Gyu dan Yu Na.
Dia penggemar berat mereka, tapi kita yang akan masuk.
- Kamu ragu mengundang kami, bukan? - Tidak, dia tidak ragu.
Aku hanya gugup tadi, tapi kini, aku juga berkecil hati.
- Kamu berkecil hati, ya? - Ya.
Tapi tidak apa-apa.
"Takdir sang ratu kini tidak tertebak"
- Karena ini sebuah studio... - Itu sama sekali bukan masalah.
Acara kita bisa mencakup tempat mana pun.
Astaga.
"Ma Dong Seok Manis".
"Ada foto Ma Dong Seok di pintu masuknya"
- Untuk apa ini? - Bisa kamu jelaskan hal ini?
Ini seperti jimat keberuntungan.
"Dia tertawa"
Karena aku tinggal sendiri...
- Karena kamu merasa khawatir. - Ya, aku merasa tenang dengan ini.
Kamu juga suka sebagai penggemar, tapi fotonya adalah jimat
- yang membuatmu merasa tenang. - Aku belum pernah lihat hal ini.
Tidak ada hal buruk terjadi selama dua tahun terakhir.
- Berkat energi Dong Seok? - Ya.
- Terima kasih. - Tentu saja.
- Jadi, ini adalah... - Sebuah studio.
Ada wastafel dapur di sini.
Ada foto yang bagus, tanaman kecil yang manis,
dan foto jimat Ma Dong Seok Manis di rumah ini.
Mereka memasuki rumah wanita yang tinggal sendiri di Hongdae.
Apa ini?
Ini pemijat
- Ini alat pemijat. - leher.
- Sungguh? - Ya.
- Bagaimana caraku memakainya? - Masukkan lenganmu.
Masukkan lenganmu.
"Dia memperkenalkan alat baru pada pria tua ini"
Haruskah kuletakkan di sini?
- Bisa kamu letakkan tangan di sini? - Ya.
"Dia menyalakan tombolnya"
"Dia menemukan dunia baru"
- Kamu belum pernah melihatnya? - Belum pernah.
- Itu populer. - Ini luar biasa, Do Hyun.
Jika bergerak sedikit,
kamu bisa memijat bagian yang sakit.
Ini bukan iklan secara tidak langsung.
Jadi, kamu berbaring melakukan ini
- dan menyaksikan televisi? - Ya.
Ini luar biasa.
"Ini sungguh bukan iklan secara tidak langsung"
Kamu mahasiswi sekarang?
Bukan. Aku desainer lepas.
- Kamu sudah lulus sekolah? - Ya.
"Hye Yoon adalah desainer lepas"
Apa yang akan kamu makan sendirian?
Aku belum memutuskan
- karena udaranya terlalu panas. - Mi instan enak.
- Kalian tidak keberatan? - Aku sangat suka mi instan.
Aku suka mi instan,
- Kamu punya mi instan pedas? - juga mi instan pedas.
Mi instan pedas? Boleh aku membelinya sekarang?
- Tidak perlu. - Letak tokonya dekat.
- Mi instan... - Kami punya uang.
Dengan mi instan... Apakah boleh membeli sesuatu?
- Itu tidak masalah. - Kalau begitu, akan kubelikan.
- Akan kubeli mi instan pedas. - Sungguh?
- Kamu suka mi instan pedas? - Ya. Aku akan memasakkannya.
- Kalau begitu, mari makan mi pedas. - Karena hari ini panas,
itu akan lebih baik daripada mi instan pedas panas.
- Akan kubuat mi instan pedas. - Baiklah.
Kalau begitu, bagaimana jika kamu
juga membeli siput laut?
- Sekaleng siput laut tanpa bumbu? - Ya.
Berapa bungkus mi instan yang kamu punya di rumah
- Tunggu sebentar. - saat ini?
- Periksalah, Hye Yoon. - Permisi.
- Air... - Saat ini,
dua bungkus jjajangmyeon dan satu bungkus kalguksu.
- Ada tiga bungkus. - Baiklah.
- Kalau begitu... - Kamu punya gochujang?
Ya, ada.
- Juga cuka? - Aku punya semua jenis rempah.
- Ya. - Sungguh?
Belilah mi instan pedas dengan sisa uang setelah membeli siput.
Lalu akan kutambahkan minya di sini dan membuat mi pedasnya sendiri.
- Dengan gochujang miliknya - Ya.
- dan bumbu lainnya? - Aku yakin bisa membuatnya enak.
Pasti rasanya akan enak.
- Apa kamu pandai memasak? - Ya.
- Baiklah, aku mengerti. - Akan kumasak selagi kamu duduk.
Selagi aku pergi, hasilkan masa penayangan untuk 15 menit
sambil berbincang dengannya. Dia bukan orang biasa.
Inilah alasannya. Lihat. Aku belum pernah melihat ekspresi wajah ini.
- Di foto itu. - Itu kakakku.
Dia akan hebat di televisi.
Energi ceria keluarga kami sangat besar.
- Aku berangkat sekarang. - Sampai nanti.
Kamu harus beli siput dan kita butuh setidaknya satu bungkus mi pedas.
- Setidaknya satu saja? - Ya, kita membutuhkannya.
Kamu akan tambahkan gochujang dan menambahkan jumlahnya?
Meski ini acara ragam,
dan kami adalah artis,
aku yakin tidak mudah membukakan pintu untuk kami,
- tapi kamu membukakannya. - Aku begitu sering
menyaksikan Dining Together.
Dan acara
yang kamu mulai beberapa hari lalu...
- Di tvN? - Ya.
- Aku sangat menyukainya. - Kamu menyukainya?
Grup Guckkasten
dan grupku, YB, akan mengadakan konser bersama.
- Akan kuberikan tiketku, - Astaga.
- karena kamu mengundang kami. - Terima kasih.
Kamu bisa datang dengan temanmu.
- Baiklah. Mengesankan sekali. - Terima kasih.
Saat hidup sendiri, aku sering mendengarkan "I'am a Butterfly".
"Dia sering mendengarkan lagu YB"
- Saat hidup sendiri? Sekarang... - Aku masih hidup sendiri.
Sudah delapan tahun lamanya sejak aku hidup sendiri.
- Aku penggemar beratmu. - Selama delapan tahun?
Ya. Orang tuaku tinggal di Uljin, Provinsi Gyeongsang,
jadi aku hidup sendiri sejak masih kuliah.
Kamu mengambil jurusan desain di kampus?
Ya. Dan aku melakukan hal bernama seni kertas,
yaitu membuat dan mendesain banyak hal dengan kertas.
- Seni kertas? - Ya.
Apa sebenarnya seni kertas? Mendesain kertas?
Kamu bisa membuat studio rekaman
atau properti dengan kertas.
- Seperti ini. - Sebagai karya seni?
Itu bisa menjadi karya seni
dan terkadang kamu membuat hal yang diminta klien.
Ini terbuat dari kertas?
Keren sekali. Sulit kupercaya ini terbuat dari kertas.
Ini dikenal baik di negara lain,
tapi tidak ada banyak orang yang bekerja seperti ini.
Jadi, aku di industri ini.
Kalau begitu, itu semua dipakai untuk apa?
Ini semua dipakai
sama seperti ilustrasi gambar,
tapi perbedaannya hanyalah ini terbuat dari kertas.
Ini memiliki efek tiga dimensi dan bisa kudesain sesuai gayaku.
- Jadi, itu semua karya seni. - Ya.
Sebagai pekerja lepas, kamu bekerja di rumah?
Biasanya, aku pulang ke rumah
sekitar pukul 3 atau 4 pagi.
Tapi hari ini, aku mampir ke rumah untuk beristirahat sebentar
karena aku merasa lelah dan kalian datang kemari.
Kalau begitu, kamu punya ruang kerja?
Ya, di Hapjeong-dong.
Kamu belum punya kekasih?
Aku punya kekasih.
Apa pekerjaannya?
Dia mengelola sebuah restoran
di dekat tempat kerjaku, dia juga seorang koki.
- Sungguh? Dia seorang koki? - Ya.
"Kekasihnya seorang koki?"
Seharusnya kamu mengunjungi dia.
Seharusnya aku tidak berkata bisa memasak.
- Kamu pasti banyak makan enak. - Benar.
Hidanganku bisa terasa tidak enak.
- Tidak. - Aku khawatir kamu akan kecewa.
Aku sungguh ingin menyantap apa pun yang kamu buatkan.
Aku tadi percaya diri, tapi tiba-tiba tidak lagi.
Sudah lama sekali rasanya.
Aku belum pernah memakan mi instan pedas
di Dining Together sebelumnya,
meski sangat sering memakan mi instan.
Mari campurkan mi pedas instan dan sausnya dengan baik,
sama seperti di iklannya.
Lihat.
Ada banyak pepohonan di sini.
Kamu punya banyak pohon bagus.
Kamu juga punya pohon kesemek, bukan?
Aku menebangnya.
Sungguh?
- Halo. Kamu mau pulang? - Ya.
Kamu sudah makan?
Kamu pulang setelah makan?
- Tidak. - Kamu belum makan?
Kamu tinggal di Seogyo-dong?
Aku tinggal di sana.
- Rumah multipleks itu? - Ya.
Kamu mau ke mana sekarang?
- Aku akan berjalan-jalan. - Setelah makan?
Ya.
Hari ini panas,
bukan begitu?
Apakah tidak masalah karena kamu tetap di dalam?
"Dia bahkan berbincang dengan anjing di kota ini"
Aku lahir di Tahun Anjing.
Jadi, aku anjing besar dan kamu anjing kecil.
"Bukankah kamu harus membeli siput laut?"
- Berikanlah yang ini. - Baiklah.
Selagi Ho Dong yang suka berkomunikasi ini
hampir tidak berpikir jernih dan menyelesaikan misinya,
Gyeong Gyu dan Wanita Cantik Hongdae masih berkeliaran di area pemukiman.
Ada beberapa rumah lagi di sini.
"Sebuah rumah keluarga tunggal muncul di hadapan mereka"
Pintunya terbuka.
"Apa ada seseorang di dalam?"
"Gyeong Gyu menekan belnya"
Baiklah.
"Dan Yu Na melangkah maju"
"Berbunyi"
- Mereka membukanya. - Pintunya terbuka.
Mereka membukakannya untuk kita.
Permisi.
Halo.
Halo, Bu.
Halo.
Kamu sudah makan malam?
Kalian dari Dining Together?
- Ya, bagaimana kamu bisa tahu? - Ya.
Kamu sudah makan?
Hari ini, kurasa...
"Wanita ini terlihat senang melihat mereka"
"Seperti apakah takdir Gyeong Gyu"
"Dan Wanita Cantik Hongdae?"
Kamu sudah makan?
Hari ini, kurasa aku tidak bisa syuting di rumahku.
- Begitukah? - Ya.
Yang lainnya belum pulang.
- Baiklah. - Astaga.
Baiklah. Aku mengerti.
Akan kulakukan lain kali jika dapat peluang lagi.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sangat terkejut.
"Dia senang menemui mereka, tapi mereka gagal"
- Astaga. - Aku belum pernah melihat orang
yang langsung memberikan pertanyaan itu.
Aku langsung katakan intinya.
Alih-alih bertanya langsung apakah mereka sudah makan, katakanlah,
- "Halo." - "Halo."
- "Aku anggota Jaurim." - Baiklah.
Berapa nomor yang harus kutekan?
- Terserah saja. Hanya kita di sini. - Terserah saja?
"Dia meraih lagi semangatnya dan mencoba lagi"
Astaga, aku menekan angka secara acak.
"Entah kenapa, wajahnya kini terlihat lebih lesu"
Sepertinya tidak ada orang.
- Kamu lebih suka nomor berapa? - Yang mana saja.
- Kamu harus ingat nomornya. - Baiklah.
"Gyeong Gyu tidak memberi tahu nomor mana yang harus ditekan"
"Apakah ini nomor yang tepat"
"Membelalak"
"Atau haruskah kucoba yang lain?'
- Siapa itu? - Halo.
Aku penyanyi bernama Kim Yu Na dari Jaurim.
Cobalah rumah lain.
Begitu rupanya. Maafkan aku.
Baiklah.
"Merasa ragu"
- Biar kucoba yang lain. - Kamu pasti merasa terkejut
saat mendengar, "Cobalah rumah lain."
"Pada akhirnya, mereka pergi ke gedung lain"
"Akankah Wanita Cantik Hongdae dan pakar ini segera mengakhirinya?"
Astaga, ini tidak mudah.
Mari coba yang ini.
"Mereka mengganti targetnya menjadi rumah keluarga tunggal"
- Siapa itu? - Halo.
Omong-omong, kamu sudah makan malam?
Ya, sudah.
Kamu sudah makan malam?
- Apa keluargamu sudah makan semua? - Ya.
Begitu rupanya.
"Mereka tidak bisa kembali tepat waktu"
Sayang sekali.
"Sulit untuk menemukan teman makan malam di Seogyo-dong"
- Bagaimana dengan rumah ini? - Jendelanya terbuka.
- Ayo coba yang ini. - Baik.
"Apa mereka akan berhasil kali ini?"
"Jantungnya berdebar"
Sulit menemukan seseorang di rumah.
- Benar. - Benar, bukan?
Ada banyak rumah kosong.
- Siapa? - Halo.
Senang bertemu. Aku Penyanyi Kim Yu Na.
- Ya. - Dia tahu kamu.
Hai. Apa kamu tahu Jaurim?
- Ya, aku suka grup itu. - Hebat. Senang bertemu denganmu.
- Apa kamu... - Tanyakan dia sedang apa.
- Apa kamu pelajar? - Ya.
Apa kamu seorang siswa yang tinggal sendirian?
Ya.
Apa kamu sudah makan malam?
Akankah dia mengatakan "ya" lagi?
- Belum. - Belum?
Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
- Ya... - Hai.
Jika kamu tidak keberatan,
bolehkah kami naik dan makan makananmu
bersama-sama?
Baiklah. Boleh.
Tapi tidak ada banyak makan.
Kita harus memasak sesuatu.
Tentu saja.
Kami punya empat dolar.
Jadi, kami akan membeli sesuatu di supermarket.
Ya. Kalau begitu...
Apa?
Baik. Aku akan membuka pintu untuk kalian.
Kita berhasil.
"Gyeong Gyu dan Yu Na akhirnya berhasil"
Terima kasih. Ya!
"Pria muda yang terus mengatakan 'Ya' mengizinkan mereka masuk"
"Dia senang bertemu dengannya"
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Apa kabar? - Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu mahasiswa?
Ya, aku seorang mahasiswa.
Seorang mahasiswa pascasarjana?
- Bukan. - Sarjana.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
Haruskah kita naik?
- Ya. - Baiklah.
- Jangan sungkan. - Terima kasih.
Ini keren.
Permisi.
Mereka memasuki rumah pemuda yang memikirkan masa depannya
tinggal sendirian di Hongdae, pada waktu makan malam.
"Aku mendukung kehidupan barumu di lingkungan baru"
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Sudah setahun.
- Setahun? - Ya.
- Begitu rupanya. - Silakan duduk.
- Ya. - Ini rumah seorang pria.
- Tapi anehnya, ini bersih. - Benar.
Kamu pasti sangat bersih.
- Tidak, aku tidak sebersih itu. - Tidak?
- Ya... - Aku sangat terkejut.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Dari mana asalmu?
Aku dari Gwangju, Provinsi Jeolla.
- Kamu datang ke sini untuk kuliah? - Mungkin.
Tidak, bukan seperti itu.
Aku hanya ingin tinggal di Seoul untuk sementara waktu.
- Benarkah? - Ya.
- Kalau begitu... - Di mana kampusmu?
Di Gwangju.
Aku sedang cuti.
"Dia sedang cuti kuliah"
- Begitu rupanya. - Kamu ingin merasakan
kehidupan di Seoul dan melihat situasinya?
Ya, semacam itu.
- Kamu menginginkan pengalaman itu. - Ya.
Untuk melihat situasinya.
Lalu kenapa kamu tetap di rumah?
Aku baru saja pulang setelah bekerja paruh waktu.
Benarkah?
Pas sekali.
- Pekerjaan paruh waktu apa? - Asisten di kantor.
- Di kantor? - Dekat Stasiun Jonggak.
- Begitukah? - Omong-omong,
apa ini sungguhan?
"Ini tidak bisa dipercaya. Apa ini sungguhan?"
"Kenyataan ini tidak terasa nyata"
Kamu tidak bisa percaya ini?
Aku tahu Jaurim,
tapi sebenarnya, aku hanya tahu lagu-lagumu.
Jika kamu tahu lagu-lagu kami, maka kamu tahu semua tentang kami.
- Benar. - Itu benar.
Seperti "Broken Love".
- Dan "Blue Christmas"? - Ya, "Blue Christmas".
"Dia tahu banyak lagu-lagu lamaku"
- Omong-Omong... - Kapan kamu masuk kuliah?
- Tahun 2012. - Tahun 2012?
Begitu rupanya. Kalau begitu...
- Tahun berapa? - Tahun 2012.
- 2012? - Tahun 2012.
- Dia masuk kuliah di tahun 2012? - Ya.
"Apa orang masuk kuliah di tahun itu juga?"
Di tahun berapa kamu masuk kuliah?
Tahun 1979. Astaga.
Aku belum pernah bertemu orang yang masuk kuliah belakangan ini.
- Benarkah? - Berapa umurmu?
Umurku 25 tahun.
- Kalau begitu, kamu pasti sudah - Dia sudah mengikuti wajib militer.
- mengikuti wajib militer. - Ya.
Dan kamu mengambil cuti kuliah
untuk merasakan sesuatu yang baru di Seoul, bukan?
Ya.
Apa makan malammu malam ini?
Seperti yang kalian lihat, aku mengambil sekaleng ham
dan memanggangnya untuk makan malam.
Aku kasihan padamu.
- Ada toko kelontong di dekat sini? - Adakah?
- Ada toserba. - Kalau begitu,
ayo kita ke sana bersama.
- Ayo. - Ayo beli sesuatu dengan itu.
Bagaimana jika kita berpatungan dua dolar?
- Baiklah. - Dua dolar?
"Dia ingin semua berpatungan"
Bercanda. Dengan empat dolar,
- ayo beli sesuatu. - Untuk membuat lauk.
Apa yang akan kita makan?
- Itu tergantung pada bahan. - Apa yang biasanya kamu masak?
"Apa aku yang memasak?"
Aku bisa membuat berbagai hidangan.
Tergantung bahan yang kita punya.
Bolehkah kami melihat isi kulkasmu?
Ya, silakan.
Padahal ini bukan "Chef and My Fridge".
Yu Na dan Gyeong Gyu bersiap memasak untuk pemuda ini.
- Ini bersih meskipun dia laki-laki. - Benar.
Ada keju, bubuk gandum.
Acar jahe.
Telur.
Ada lembaran masker wajah.
Orang tuaku menggunakannya ketika mereka mengunjungiku.
- Ini milik ibumu. - Ya.
- Apa ini? - Ini pasta.
"Bahan utama kelima"
Semacam spageti.
Haruskah kita memasak pasta?
Dengan bahan-bahan yang dia miliki.
Lagi pula, dia akan makan hamnya.
Aku bisa membuat pasta dengan ham, garam, dan merica.
- Dan juga minyak. - Kamu butuh minyak.
Ini bisa menjadi lauk.
Ayo masak sup telur.
Sup telur? Kita membutuhkan bumbu untuk itu.
Kamu hanya butuh air dan telur.
Benarkah?
Air dan telur?
- Aku akan memasaknya. - Benarkah?
- Sup telur itu mudah. - Apa tidak butuh yang lain?
Tidak butuh yang lain.
Kita juga butuh lada.
"Chef and My Fridge" di Hongdae dimulai.
Pasta akan menjadi lezat.
- Begitukah? - Ini pasti lezat.
Aku senang bisa makan pasta buatan Yu Na.
Kurasa mereka menjualnya.
Mereka menjualnya.
Halo.
- Lama tidak bertemu. - Halo.
Kita kedatangan tamu penting.
Halo.
Kita kedatangan tamu penting. Bagaimana kami harus menyambutnya?
Kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Tunggu. Cepat bawa ini.
- Bawa apa? - Bawalah sesuatu yang enak.
"Dia berteriak sekeras Gyeong Gyu"
Apa yang kamu minta dia bawa?
- Ini daun bawang. - Kalian sedang syuting di sini?
Ya.
- Ini daun bawang. - Terima kasih.
Ini bawang.
"Bawang"
Aku mendapat bawang.
Berapa harganya?
Ini gratis,
"Beginilah orang yang murah hati di Hongdae"
Berpura-pura saja membayar.
Berpura-pura saja membayar. Aku tidak akan mengambilnya.
Ini.
"Ini"
Dia sangat murah hati.
"Dia cerdas"
Setidaknya, terimalah satu dolar.
"Astaga"
Seratus dolar aku mau, tapi tidak satu dolar.
- Dia pria yang baik. - Dia lucu.
Pemuda ini tinggal di Hongdae.
"Dia memperkenalkan Soo Nyung"
- Dia tinggal di sini? - Ya. Dia tinggal sendiri.
Mari berjabat tangan.
"Dia berjabat tangan seperti Trump"
Di mana di Hongdae kamu tinggal?
Aku tinggal di Seogyo-dong, yang sangat dekat dari sini.
Sering-seringlah ke sini.
Baik.
Tolong berbaik hatilah padanya.
- Pasti. - Benar.
Dia tinggal sendiri, jadi...
Aku akan menggratiskanmu mulai sekarang.
- Permisi. - Gyeong Gyu menemukan toko
dengan belanjaan gratis untuk pria itu.
Ratu Yu Na membawa daun bawang dan bawang
dan akan membuat pasta.
"'Broken Love' oleh Jaurim"
Ini pasta sang ratu versus mi siput laut bintang rock.
Kompetisi memasak telah dimulai.
"Chef Yoon juga mulai memasak"
"Dia mendidihkan air dahulu"
"Dia dengan tenang memotong bawang"
- Ini cabai hijau? - Ya.
Jika itu cabai hijau,
lebih baik memakannya seperti itu
daripada memasukkannya ke mi.
Kita akan memberi Ho Dong dua dan kita masing-masing satu.
Baiklah.
Kamu tahu apa yang mengejutkan?
Yang kecil ini harganya enam dolar.
- Ini harganya enam dolar? - Ya.
Kukira hanya 1,8 dolar.
Aku juga berpikir begitu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Menggunakan saus mi instan sebagai bahan dasarnya,
Chef Yoon membuat saus spesial.
Tambahkan sesendok penuh gochujang.
"Tambahkan sesendok penuh gochujang untuk saus mi instan"
"Tambahkan tiga semprotan cuka"
"Lalu tambahkan segenggam biji wijen pedas"
"Dan satu sendok makan gula"
"Dia mencampur semuanya"
"Mencicipinya"
"Pas"
Ini sangat lezat.
"Saus lezat untuk mi siput laut sudah selesai"
"Dia memasak mi dari mi instan yang berbeda"
"Mendidih"
"Dia membilas mi dengan air dingin agar minya kenyal"
"Dia menambahkan saus spesial ke dalam mi yang kenyal"
"Lalu dia mencampurnya"
Aku harus mencampurnya menggunakan tanganku.
Aku terpaksa menggunakan tanganku.
Gunakan tangan untuk mencampurnya.
"Mi pedas harus diaduk dengan tangan"
"Dia mengangkat mi yang sudah siap"
"Lalu dengan hati-hati memasukkannya ke mangkuk"
Aku akan menaruh beberapa siput laut di atasnya.
"Dia menghias mi dengan siput laut kalengan mahal"
Aku akan menaruh beberapa.
Ini juga di atas.
"Inilah rahasia Chef Yoon"
"Dia menambahkan bawang cincang untuk tekstur yang renyah"
"Terakhir"
"Es batu dingin dimasukkan ke mangkuk"
"Akhirnya, mi siput laut pedas siap dinikmati"
Kamu bisa makan milikmu dahulu.
Tidak, ayo makan bersama.
"Mereka berdua terkesan"
Ini...
"Ini terlihat menggugah"
Kami berada di Seogyo-dong bersama Do Hyun.
Kami makan mi pedas lezat di rumah seorang wanita muda.
Ini
mi siput laut pedas spesial yang dimasak oleh master mi instan,
Do Hyun.
Ini adalah makanan musim panas
yang mudah dibuat.
"Makanan musim panas yang simpel dan lezat"
Di rumah seorang wanita muda
di Seogyo-dong, Chef Yoon memasak mi pedas enak
untuk kita. Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih.
Ini dibuat dari dua mi instan yang berbeda.
Ya.
Butuh waktu yang lama.
"Hye Yoon mencoba lebih dahulu"
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
"Menyesap"
Itu enak saat aku mencicipinya.
"Dia terkejut"
Sausnya terasa seperti
- Aku baik. - saus dari restoran.
Sangat lezat.
Luar biasa.
"Pakar makan mi bersiap"
Buatanmu pasti paling enak karena ditambahkan es batu.
"Menyesap"
"Dia mengisap mi itu seperti penyedot debu"
Luar biasa.
"Dia terpesona"
"Dia menyesap semuanya'
Berceceran di bajumu.
Kamu memakai baju putih.
"Ini efek samping makan terlalu bersemangat"
Itu enak.
"Wajahnya tidak bisa mengungkapkan betapa enaknya ini"
- Apakah enak? - Ya.
Itu membuat berjalan-jalan di Seogyo-dong sepadan.
- Benarkah? - Ini sepadan.
Ini seperti karya seni.
"Chef Yoon juga mencoba karya seni itu"
"Dia kagum dengan masakannya sendiri"
Ini bukan makanan. Ini seni.
Terima kasih.
"Chef Yoon bangga"
Hal yang terpenting bagiku adalah...
Di acara ragam,
kita harus menunjukkan proses menyesap mi.
"Acara makan mi kedua"
"Dia bahagia"
Astaga, Ho Dong.
Kamu berantakan.
Kamu...
"Sisi mejanya kotor"
Berikan dia tisu.
Ada tisu di belakangmu.
Dia membuat kekacauan besar.
"Dia tidak peduli"
Dia sangat manis.
"Mereka menikmati mi pedas dengan acara makan si lucu Ho Dong"
Ini sangat lezat.
Sangat lezat.
Jatuh cinta dengan mi kenyal dan manis ini,
Hye Yoon tidak berhenti makan.
Ho Dong terus melakukan aksi menyesap minya
yang menghibur.
"Menyesap"
Koki hari ini, Do Hyun,
terharu oleh mi buatannya sendiri.
Semangkuk mi siput laut pedas dingin
mengimbangi hari mereka yang panas.
"Mereka sedang mengatur meja"
Ini sudah ada di sini atau kamu membelinya?
Aku membawanya dari rumah.
Mejamu bagus.
- Kamu membawanya dari Gwangju? - Ya.
Dahulu, ini ada di toko ibuku.
Ibumu punya toko apa?
Toko desain interior.
Pantas saja ini sangat bagus.
- Benar. - Lihatlah kaki-kakinya.
Ini...
"Meja ini memiliki detail yang tidak biasa"
Kurasa kita bisa menyiapkan bahan-bahannya dan bawa ke sana.
"Ini juga bisa berfungsi sebagai meja dapur"
Aku akan melakukannya di sini.
Apa kamu memiliki talenan?
Bukankah ini talenan?
Benar.
Kalian berdua bisa terus berbicara. Aku akan menyiapkan bahan-bahannya.
Kamu menyebut ini talenan? Ini lembaran plastik.
Haruskah aku menggunakan pisau ini?
Itu dia.
Aku tidak pernah melihat talenan seperti ini.
- Terima kasih. - Di mana piring?
"Berikutnya adalah piring"
Piring.
Ini dia.
- Ini? - Apa itu tidak cukup besar?
"Mereka mencari tiga piring di rumah yang ditinggali satu orang"
Ini?
- Bukankah ini lebih baik? - Piring.
- Piring untuk pasta? - Ya.
- Kamu bisa menggunakannya. - Benar.
Kamu bisa menggunakannya.
"Mereka menggunakan penggorengan sebagai piring untuk pasta"
Kita dapat satu.
Semuanya untuk satu orang.
Hanya satu orang.
"Mereka mengambil semua yang bisa mereka temukan"
"Chef Kim mulai memasak"
"Dia mengiris bawang"
"Dia membalikkan dan membuka kalengnya"
"Dia mengiris ham"
"Chef Lee mulai memasak juga"
"Dia memotong tahu berbentuk dadu"
Sejak kapan kamu suka lagu Yu Na?
Aku mulai mendengarkannya saat aku masih SMA.
Aku baru membeli CD-nya saat aku masuk militer.
- Kamu membeli CD-nya? - Ya.
Itu luar biasa.
Aku mendengarkannya sebelum tidur.
Kamu perlu merasa terhibur.
Itu bisa dimengerti.
Terima kasih.
Ada koneksi khusus di antara kalian berdua.
Seolah-olah kamu tiba-tiba dipertemukan dengannya.
- Tapi sebenarnya, itu takdirmu. - Benar.
Soo Nyung.
"Takdir mempertemukan mereka"
Airnya mendidih.
"Dia membumbui air yang mendidih dengan garam dan memasukkan pasta"
- Soo Nyung. - Ya.
- Kamu tidak punya pengatur waktu? - Tidak.
- Pengatur waktu? - Ya.
- Mau menggunakan ponselku? - Tolong diatur sembilan menit.
- Yu Na. - Ya?
Bagaimana kamu bisa menemukan alat pengatur waktu di rumah ini?
Lihatlah semuanya.
Lihat ini.
- Bagaimana kamu bisa menemukan itu? - Benar.
- Dia bahkan tidak punya piring. - Maaf.
"Dia masih belum terbiasa"
Hari ini sangat panas.
"Dia mencicipi dan melihat apakah minya sudah matang"
Berkat Yu Na, kita bisa makan pasta.
"Minya sudah matang"
"Gyeong Gyu sudah tidak sabar"
Itu terlihat enak.
Mi ini... Sudah enak. Kamu ingin mencobanya?
"Mencoba mi"
"Ini enak"
Jadi, begitu cara membuatnya.
"Dia memasaknya dengan baik bahkan tanpa alat pengatur waktu"
Apa kamu punya kertas tisu?
- Tidak apa-apa. Aku tidak butuh. - Kertas tisu.
- Jangan minta kertas tisu. - Terima kasih.
Maaf.
- Aku seharusnya tidak meminta... - Aku punya.
Kamu punya?
"Dia berhasil menemukan kertas tisu"
Bagus.
- Bagaimana kamu memilikinya? - Kamu pria dengan kertas tisu.
Aku terkejut.
"Dia menyeka penggorengan"
Butuh waktu lama.
Kenapa kamu membelinya?
"Tuang minyak ke wajan lalu goreng irisan bawang"
Kamu harus pergi ke Hongdae di malam hari.
"Dia memasak dengan terampil"
Apa kamu memasak setiap hari?
- Aku? Tentu saja. - Ya.
Kami punya anak di rumah, jadi, aku memasak yang dia mau.
"Kiat pasta Chef Kim"
"Jika diberi minyak, maka pastanya tidak mudah basah"
"Dia mengambil irisan ham"
Kamu tidak menyangka kami akan merepotkan, bukan?
- Kami sangat merepotkan. - Dia menghela napas.
"Tambahkan irisan ham dan aduk rata"
Mau ditambahkan tuna atau tidak?
- Ayo masukkan. - Aku akan mengikutinya.
Aku pernah mencoba ini, tapi tidak dengan tuna kalengan.
- Kenapa? - Ini enak.
Aku minta sedikit daun bawang.
"Ini daun bawang yang diiris oleh Gyeong Gyu"
Rasanya enak jika ditambahkan tuna kalengan.
"Dia menambahkan irisan daun bawang juga"
"Tumis daun bawang dengan bahan lainnya"
- Bisakah kamu membukakannya? - Tentu.
Terima kasih.
Cara berbicaranya seperti itu saat meminta dia membuka kaleng.
Dia terdengar seperti wanita yang mengatakan "JTBC".
- Saat dia mengatakan - JTBC.
"JTBC". Suaranya mirip dia.
Dia mengejutkanku.
"Goreng mi yang sudah dimasak dengan tuna kalengan"
Kamu berusaha keras memasak di lingkungan yang buruk.
Sangat buruk.
Dia menciptakan pasta sang ratu dari nol.
"Pasta Ratu siap disajikan"
"Dia menyajikan pasta di piring yang dia temukan setelah berjuang keras"
"Dia melengkapi pasta dengan banyak bahan"
"Giliran Chef Lee"
Ya.
"Kocok telur"
"Kamu sungguh hanya memasukkannya ke air?"
"Masukkan telur, tahu, dan daun bawang ke air mendidih"
"Setelah dibumbui garam dan merica, selesai sudah"
"Dia mencicipinya"
Ini enak.
Gyeong Gyu selesai membuat sup telur dengan resepnya sendiri.
Ini makanan yang enak untuk seseorang yang hidup sendiri.
Ini Dining Together di Seogyo-dong.
Kamu tinggal sendiri, bukan?
- Aku tinggal sendirian. - Ini makanan di rumahnya.
Menggunakan bahan-bahan dari rumah seorang pria lajang,
Yu Na dan Gyeong Gyu memasak makanan gabungan hemat ini
dengan keahlian memasak mereka.
Pasta hari ini dinamai "Pasta Pria Lajang".
Benar.
Ini dibuat dari bahan-bahan yang ada di rumahnya.
Ada ham dan tuna kalengan.
Sup telur ini dimasak
dengan menambahkan telur kocok,
tahu, dan daun bawang ke air mendidih,
lalu bumbui dengan garam dan lada.
"Dia ragu"
Itu saja. Cobalah.
"Dia mencoba sup itu agar Yu Na tidak ragu lagi"
- Ini cocok untuk sarapan. - Terima kasih.
Kamu bisa memasak ini saat kamu pengar.
"Dia mencoba supnya"
Sangat lezat.
"Kenapa dia tertawa?"
"Beberapa waktu lalu"
"Dia menambahkan penyedap rasa ke dalam supnya"
"Kumohon, jadilah lezat"
Tolong sunting bagian itu.
Ini enak. Sup telur adalah yang terbaik.
Apakah enak?
- Bagaimana rasanya? - Ini enak.
Kamu senang membukakan pintu untuk kami?
Ya. Ini sangat enak.
"Dia tertawa"
Kamu suka ham.
Satu kaleng ham berubah menjadi pasta yang lezat.
Mereka menikmati keajaiban dengan mulut mereka.
Dia menurunkan citranya sebagai ratu
saat meminum sup telur yang dimasak dengan MSG.
Dengan makanan yang ditingkatkan mutunya,
Soo Nyung menikmati makan malam dengan keluarga barunya.
Apa yang kamu lakukan saat makan sendiri?
Dengan menggunakan laptop, aku menonton
acara makan
atau komedi. Aku makan sambil menonton itu.
"Begitulah kegiatan makan orang yang hidup sendiri"
Tapi sekarang aku sudah terbiasa.
Menurutku tidak terlalu buruk.
Aku tidak perlu memikirkan hal lain.
Aku hanya perlu memuaskan diriku sendiri.
"Dia menikmati waktunya sendiri"
"Yu Na sangat setuju dengannya"
Apa kamu tinggal sendiri sebelum menikah?
Ya. Aku tinggal sendiri untuk waktu yang lama.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu sudah menikah? - Ya.
Ketahuan.
"Dia malu"
- Apa katamu tadi? - Aku hanya mendengarkan musiknya.
Dia seperti orang yang berjiwa bebas.
Benar.
Bahkan ketika sudah menikah pun, sebagian besar dirimu masih tersisa.
Intinya, kamu masih orang yang sama.
Sebenarnya, kehidupanku dimulai setelah aku menikah.
Hidupku sebelum menikah seperti film.
Setelah menikah, kehidupanku menjadi film dokumenter.
- Itu perumpamaan yang bagus. - Benar.
Kamu dahulu hidup seperti di film,
tapi pernikahan mengembalikanmu ke dunia nyata.
Jadi, hidupmu sekarang seperti film juga.
- Aku iri. - Belum ada yang diputuskan.
Benar. Tidak ada yang diputuskan. Tidak ada yang pasti.
Benar.
Soo Nyung, 25 tahun, yang baru saja dibebastugaskan dari militer,
mengambil langkah pertama menuju jalan tanpa kepastian.
"Aku mendukung kehidupan barumu di lingkungan baru"
"Dia seperti Yu Na muda"
"Ketika dia tidak tahu akan menjadi apa dia"
"Dia harus memiliki impian yang ambisius"
Dia dahulu bernyanyi
di kelab-kelab di Hongdae sebagai penyanyi band indi.
Lalu dipilih oleh agen dan memulai debut sebagai penyanyi.
"Dia luar biasa"
Sebenarnya, aku tidak bermimpi
untuk memulai debut sebagai penyanyi.
Suatu hari, pembuat film datang ke kelab tempatku tampil.
Mereka memintaku
menulis lagu untuk film mereka.
Saat itulah aku menulis lagu "Hei Hei Hei".
Tidak ada yang menyangka, tapi lagu itu menjadi hit.
Kami pun memulai debut sebagai sebuah band.
- Itu tidak terduga. - Sangat tidak terduga.
Kita tak pernah tahu bagaimana kehidupan kita nantinya.
"Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi besok"
Antara pasta pacarmu
dan mi siput laut pedas Do Hyun,
mana yang lebih enak?
Kenapa kamu mengajukan pertanyaan seperti itu?
Aku lebih suka ini karena banyak orang membagikannya.
"Itu jawaban yang sangat bijaksana"
Dia makan mi dingin Pyongyang di Restauran Okryu.
Di antara mi dingin mereka dan mi pedas ini,
mana yang lebih enak? Dua, tiga.
Mi dingin Pyongyang lebih enak.
Benarkah?
- Lebih enak daripada ini? - Ya.
- Benarkah? - Levelnya berbeda.
Kita tidak bisa ke Pyongyang dengan mudah.
Lingkungannya pasti membuatnya terasa lebih istimewa.
Makan mi dingin Pyongyang di Pyongyang adalah...
- Benar. - Itu menambah pesonanya.
Jika membandingkan rasanya, ini tidak akan kalah dengan itu.
Terima kasih, Ho Dong.
"Dia sangat bahagia"
- Aku suka itu. Itu cukup. - Ini siput laut.
Ini darah dagingku.
Terima kasih banyak.
Ini darah dagingku.
Mengerti?
Kuahnya enak.
"Ho Dong meminum kuahnya juga"
Ada satu hal yang membuatku sangat berterima kasih.
Aku pergi makan bihun dengan keluargaku.
Kamu makan di sana juga.
- Apa aku makan di sana? - Ya.
Aku pergi ke konter untuk membayar
dan mereka berkata kamu sudah membayar tagihan kami.
Astaga.
Kapan itu?
Bukankah itu mengharukan?
Astaga.
"Dia senang mendengar hal baik yang dia lakukan"
Aku sangat terharu.
Kami bahkan tidak seakrab itu.
Kamu juga tidak memamerkannya.
Kamu hanya membayar tagihan lalu pergi.
Di masa lalu, aku pergi
untuk menikmati olahraga air. Pemiliknya masih muda.
Dia memintaku berfoto, jadi, aku berfoto dengannya.
Lalu dia memberitahuku ini.
Saat dia SMA, dia berbagi dua mangkuk mi instan
dengan teman-temannya di Suyu-ri.
Lima orang berbagi. Katanya aku tiba-tiba muncul dan...
- Siapa? - Aku.
Benar.
Ini kisah nyata.
Aku membelikan mereka mi lagi dan pergi.
"Ho Dong tidak memercayainya"
Aku melakukannya juga.
Ini kisah yang mengharukan.
Aku terus menceritakan kisah mengharukan tentang diriku.
"Do Hyun adalah legenda jika menyangkut kisah mengharukan"
Tidak ada yang mengatakannya, jadi, aku mengatakannya sendiri.
Dia bercerita tentang diriku agar bisa bercerita tentang dirinya.
- Dia pasti sudah malu. - Tidak.
- Kamu... - Bukan itu alasanku.
Dia menggunakan ceritaku sebagai pijakan.
Untuk menceritakan kisahnya.
Bukan itu. Saat mendengar ceritamu, aku teringat dengan ceritaku.
Dia mengatakan hal baik tentangku dan menutupinya dengan ceritanya.
"Itu tujuan utamanya"
Dia tidak bisa dipercaya.
Lalu apa tujuanmu?
Aku seorang seniman kertas dan genre seni kertas
sangat tidak populer di Korea.
Jadi, aku ingin dikenal sebagai seniman kertas terbaik di Korea.
Aku ingin mengadakan pameran.
Aku ingin banyak orang melihat hasil karyaku
dan merasakan banyak hal.
Ketika orang melihat makanan kertas yang aku buat,
terkadang mereka membayangkan sedang makan
dan benar-benar memasak untuk diri mereka sendiri.
Bagiku itu cukup memuaskan.
Itu artinya pesanku tersampaikan.
- Benar. - Ya.
Kamu memberi mereka energi positif.
Ya. Ini menjadi mediaku untuk mengekspresikan diri.
Apa definisimu tentang "pemuda"?
"Apa pendapatnya tentang masa muda?"
Anak muda mungkin membencinya jika aku mengatakan ini.
Kamu hanya bisa melewatinya ketika kamu muda.
Jadi, kamu harus berjuang dan mencari jati dirimu
dan apa yang kamu suka. Itulah artinya menjadi pemuda.
Kamu harus berjuang.
Kamu harus berjuang untuk diri sendiri.
Apa menurutmu kamu sedang berjuang?
Kamu meninggalkan keluargamu.
Ya. Banyak anak muda masih tinggal bersama orang tuanya.
Orang seusiaku
terlalu mengkhawatirkan karier
dan masa depan.
Aku percaya
jika aku melakukan apa yang aku bisa dan aku suka,
meski menurut standar orang lain itu masih kurang,
pada akhirnya aku akan menjadi lebih sukses dari siapa pun.
Jadi, aku memutuskan untuk melakukan ini.
Tapi terkadang aku merasa
aku hanya menahan diri.
Aku sering bekerja sepanjang malam, memotong sambil memejamkan mata.
Aku tidur hanya tiga sampai empat jam sehari.
Aku mencoba mengurangi tidur dan istirahat
untuk melakukan yang aku suka.
Menurutku itu keren.
Menurutku hidup dengan tantangan
adalah hal yang paling menarik.
Kamu mungkin merasa frustrasi
atau bersemangat dalam hal itu.
Tapi menurutku prosesnyalah yang sangat menyenangkan.
Saat masih muda, aku sangat stres
menjalani itu.
Aku berpikir aku tidak membuat perubahan.
Tapi seiring bertambahnya usia, aku terus menantang hal-hal baru,
dan aku akhirnya menjadi tahu bagaimana menikmati prosesnya.
Menurutku itu sangat menyenangkan.
- Kenapa? - Aku merasakan hal yang sama.
Aku tidak bermaksud membuatnya menangis.
"Dia meresapi kata-kata Do Hyun"
Itu karena dia sedang menjalani proses itu.
Kurasa banyak yang dia pikirkan.
"Aku ingin pergi sejauh ini,
tapi kenapa aku di sini sekarang?"
Aku sering merasa seperti itu.
Tapi setiap kali begitu,
orang tuaku menyemangatiku.
Suatu hari, ayahku berkata
"Kamu masih muda,
kamu bahkan belum mengetahui
kemampuanmu."
"Kamu memiliki banyak potensi."
"Jadi, kamu hanya perlu terus berusaha."
Perkataannya sangat menyentuh hatiku.
Terima kasih.
Pasti ada di suatu tempat di mana kamu bisa bersinar.
Aku yakin itu yang dimaksud ayahmu.
Benar.
Aku sangat iri padanya.
- Dia melakukan yang dia bisa - Dan yang dia sukai.
dan yang dia sukai.
Yaitu karya seni kertas.
Aku tahu aku sangat beruntung.
Kamu diberkati.
Apa ada yang lain yang ingin kamu lakukan?
Kegiatan apa yang kamu suka dan apa yang kamu kuasai?
Aku?
- Apa yang kamu suka? - Apa ada yang kamu suka?
Aku selalu...
Aku sering memikirkan ini.
Aku selalu mengamati orang lain.
Jadi, terkadang aku bertanya-tanya
apa yang aku ketahui tentang diriku sendiri.
"Seberapa banyak yang aku tahu tentang diriku?"
Aku tidak yakin tentang diriku sendiri.
Kenapa aku mengatakan ini?
- Itu pertanyaan - Benarkah?
yang sering kutanyakan kepada diriku sendiri.
"Apa yang membuatku senang?"
Jika dipikirkan, aku bingung
jika diminta menceritakan tentang diriku.
Benar.
Kamu terlihat sangat malu sekarang.
Aku hanya bertanya
kepada orang lain untuk pemirsa.
Kamu harus menjadi bintang tamu di sebuah acara bincang.
Karena dia membahasnya,
mari kita bicara tentang Ho Dong.
Apa kegiatanmu di waktu luang?
Aku suka berolahraga.
- Olahraga apa? - Ssireum?
Ssireum?
Dia melakukan itu di waktu luangnya?
Tapi dia butuh pasangan.
"Hei, aku ingin melakukan ssireum sekarang. Kemarilah."
Dan aku butuh ikat paha.
"Aku perlu ikat paha untuk melakukan itu"
Dan harus ada lapangan pasir.
Itu membutuhkan banyak pasir.
"Banyak yang harus disiapkan"
Jika pasirnya kurang, kamu bisa terluka.
"Ini bukan kegiatan di waktu luang yang mudah"
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
Begitu aku mengatakan sesuatu,
aku akan menjadi seperti itu.
Aku mungkin harus mengatakannya dahulu.
Aku ingin melakukan sesuatu.
Apa yang ingin kamu lakukan tiba-tiba?
Ada sesuatu yang ingin aku lakukan.
- Aku belum pernah melakukannya. - Apa itu?
Kamu tahu UMF.
- UMF? - Ya.
- Ultra Music Festival? - Ya.
Aku ingin tampil di depan 50.000 orang di Jamsil.
Aku ingin menjadi disjoki.
Aku baru tahu.
Aku belum pernah mengatakannya.
"Dia tidak pernah mengatakannya kepada siapa pun"
Sejak kapan kamu mulai memikirkan tentang itu?
Saat mendengar tentang UMF.
Apa kamu pergi ke sana?
Tidak. Aku menontonnya di YouTube.
Menurutku itu sesuai untukku.
- Kamu bahkan tidak ke sana. - Benar.
Kamu hanya menontonnya di YouTube
- dan menyadari itu minatmu? - Segera setelah aku menontonnya.
"Dia menemukan tujuan hidupnya di YouTube"
Begitu rupanya.
Aku ingin menjadi disjoki.
- EDM? - Ya, EDM.
EDM? Itukah yang ingin kamu lakukan?
Kamu ingin memainkan musik EDM?
Menurutku, disjoki cocok
dengan kepribadianmu.
Disjoki harus bisa
membaca orang,
menceriakan suasana hati mereka.
Mereka harus memainkan musik yang pas dengan memperhatikan orang.
Kamu selalu memperhatikan bintang tamu
dan menyenangkan orang. Itu sama.
Kamu hanya perlu belajar musik.
Kamu harus belajar musik.
Aku takut belajar sesuatu.
Bahkan Park Myung Soo melakukan itu.
Itu hanya impianku.
Aku mengatakannya karena aku yakin akan terwujud jika kukatakan.
Kita membuat dia mengaku.
Kita berhasil.
Aku bahkan tidak tahu cara melakukannya.
"Kang Ho Dong ingin menjadi disjoki EDM."
Dalam lima tahun,
di Stadion Utama Jamsil.
Kamu harus mencobanya.
Bagaimana denganmu, Do Hyun?
- Impianku? - Apa impianmu?
Ini sangat memalukan.
Aku merasa sangat malu untuk menjawab pertanyaan itu.
Sebenarnya aku punya banyak mimpi.
Aku sudah bergabung dengan band
selama 23 tahun.
"Dia sudah 23 tahun bergabung dengan band-nya"
Aku ingin bermain di band-ku, YB, untuk waktu yang lama
sampai rambutku memutih.
Aku ingin memainkan rock and roll di atas panggung.
Itu impian terbesarku.
Apa lagi selain musik?
Di Myeongdal-ri,
aku ingin membangun
gelanggang papan luncur dalam ruangan yang besar
di mana orang bisa bermain papan luncur sepanjang tahun.
Itu impianku.
Aku ingin memutar musik yang aku suka
dan bermain papan luncur di sana.
Arena papan luncur seperti ini?
Sesuatu baru saja terpikirkan olehku.
Di masa depan...
Katakanlah lima tahun kemudian.
Di atas panggung yang dihias Hye Yoon
dengan karya seninya,
band milikku akan tampil,
dan kamu akan menjadi disjoki di sana.
Kedengarannya bagus.
Jika kita hidup dengan pemikiran seperti itu,
- kita bisa melupakan - Benar.
hal-hal buruk.
Kamu harus bermain papan luncur saat kumainkan musik sebagai disjoki.
"DJ Ho Dong dengan performa papan luncur Do Hyun"
Kamu harus terbang seperti ini.
Kedengarannya luar biasa.
Kamu harus memecahkan confetti.
Akan ada 50.000 burung kertas di langit.
Dengan keluarga yang selalu percaya dan mendukungnya,
anak muda di Hongdae, Hye Yoon,
berjuang untuk bahagia hari ini
demi masa depan yang lebih baik.
Apa kamu akan kuliah lagi?
Atau mencari pekerjaan?
Aku masih berpikir.
Kurasa aku akan kuliah lagi.
Tahun berapa kamu akan masuk?
Aku akan menjadi junior kampus.
"Soo Nyung sedang kesulitan memutuskan kariernya"
Aku masih berpikir.
Kamu kuliah di mana?
- Universitas Chosun. - Universitas Chosun?
Ya.
Aku punya teman lulusan kampus itu.
Seorang temanku.
Jadi, kamu kuliah di Universitas Chosun.
"Apa dia selesai berbicara tentang Universitas Chosun?"
Dia berkuliah di Universitas Chosun.
- Itu artinya dia sangat pintar. - Benar.
Tujuanku adalah lulus
dengan nilai rata-rata.
Untuk menjadi siswa rata-rata.
"Rendah hati"
Apa cita-citamu?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kurasa
aku belum punya cita-cita.
Aku hanya tidak ingin menyebabkan masalah bagi masyarakat.
Aku hanya ingin menjalani hidupku.
Menurutku itu tujuan yang bagus.
Aku tidak menyangka akan mendengar kamu tidak mau menyebabkan masalah.
Dia tidak ingin menyebabkan masalah bagi masyarakat.
Dia benar. Banyak orang yang menimbulkan masalah.
Impian tidak harus selalu tentang karier.
Kamu benar.
Aku hanya ingin hidup ditemani kucing di pedesaan
di usia tuaku.
"Dia ingin hidup damai dengan kucing di usia tuanya"
Aku ingin hidup damai dengan seekor kucing.
- Ini impian yang indah. - Aku setuju.
Kedengarannya bagus.
"Sangat menyenangkan"
Ketika aku berumur 25 tahun...
Aku menjadi komedian saat berusia 21 tahun.
Kamu memulai kariermu di usia dini.
Impianku adalah membuat orang tertawa
dan melihat mereka bahagia.
Menurutku itu membuatku bahagia.
Itu sebabnya aku memulai karierku.
Tapi semuanya telah berubah.
"Astaga"
- Berubah bagaimana? - Jangan tanya aku.
Pokoknya berubah.
Kini aku memiliki impian baru.
Aku ingin tetap sehat dan menjalani hidup yang panjang.
Menjalani hidup sehat
- adalah yang terbaik. - Benar.
Apa impianmu, Yu Na?
Impianku adalah impian kalian.
Aku ingin tetap sehat.
Aku mengalami masalah kesehatan beberapa tahun yang lalu.
Aku mengalami masa-masa sulit saat itu.
Jadi, aku ingin hidup sehat dan damai.
Itu impianku.
Ini bukan hanya tentang diriku.
Aku menginginkan hal yang sama untuk semua orang di sekitarku.
Aku berharap mereka semua damai.
Jadi, aku ingin mendukung impian kalian.
Benar.
Itu impian yang bagus.
Jalanilah kehidupan yang damai bersama seekor kucing.
- Benar. - Entah kamu memiliki
pasangan atau tidak.
Kami terlalu memaksamu.
Kami selalu memaksa orang muda untuk memiliki impian.
Kami menindas mereka.
Aku menyesal sekarang.
Itulah yang orang dewasa pikirkan.
Kita seharusnya tidak menghakimi
generasi muda dengan standar kita sendiri.
Apa orang tuamu akan terkejut jika aku menelepon mereka?
Aku akan menelepon mereka, tapi mereka mungkin tidak menjawab.
Mereka sedang bekerja.
"Dia menelepon orang tuanya"
Aku gugup.
Ibu.
Ada apa?
Aku ingin Ibu berbicara dengan seseorang.
Halo?
Halo, Bu.
Siapa ini? Woo Ri?
"Tertawa"
- Apa kamu tahu - Ya?
acara Dining Together?
- Apa? - Aku Lee Gyeong Gyu.
Halo, Bu. Aku Kim Yu Na dari Jaurim.
- Astaga. - "Astaga."
Halo, Bu.
Kami mengunjungi rumah anakmu hari ini.
- Ya. - Kami makan spageti
bersama anakmu untuk makan malam.
Soo Nyung membuat spageti?
Tidak.
Bukan aku.
Kami memasak untuknya.
Yu Na memasak untuknya.
"Tertawa"
Aku membuat sup telur untuknya.
Astaga.
Kamu seharusnya memasak untuk mereka.
"Kamu seharusnya memasak untuk mereka"
Putraku menggemuk
sejak dia pindah ke Seoul.
Dia akan memenuhi layar.
"Dia mencemaskan penampilan putranya di TV"
Dia bilang dia di sini untuk mencari pengalaman.
Benar.
Dia bilang ingin bersenang-senang setelah mengambil cuti kuliah,
jadi, aku menyuruhnya ke Seoul jika dia akan bersenang-senang.
Kamu ingin dia mencari pengalaman.
Dia harus menikmatinya jika dia ingin melakukannya.
- Benar. - Benar.
Jadi, dia ada di Hongdae.
Sepertinya dia membiarkanmu masuk.
Dia sangat pemalu.
Ya.
Aku bersyukur
putraku membukakan pintu untuk kalian.
Aku bersyukur kepada putraku.
Jika kami di Gwangju,
apa kamu akan mengizinkan kami masuk?
Aku harus memikirkannya.
"Ibu..."
"Dia ragu untuk tampil di Dining Together"
Aku mengerti. Aku mengerti maksudmu.
Bisakah kamu menceritakan tentang putramu?
Dia memiliki pemikiran yang tidak dimiliki
oleh anak-anak zaman sekarang.
Dia memiliki kekuatan yang stabil.
- Benar. - Benar.
- Itulah yang kupikirkan.
Benar.
- Bu. - Ya.
Apa ada yang kamu harapkan darinya?
Aku berharap dia mempertahankan kehidupannya sekarang.
Tapi...
Aku berharap dia lebih kurus.
Aku ragu dia akan mendengarkan.
"Dia beralih dari memuji menjadi mengatakan keluhan"
- Terima kasih telah berkunjung. - Tentu.
- Terima kasih. - Nanti kutelepon lagi.
Sampai nanti.
Ibumu...
- Dia sangat baik. - Dia baik.
Mari lakukan panggilan video.
Sebenarnya mereka meneleponku.
- Mereka tahu kita sedang syuting? - Tidak.
Kalau begitu...
Aku ingin tahu apa mereka akan menjawabnya.
"Panggilan video"
Mereka menjawab.
- Ayah. - Ya?
- Ayah sedang apa? - Kenapa tadi tidak dijawab?
- Selebritas favoritnya. - Siapa selebritas favorit Ayah?
- Tidak ada. - Tidak ada?
- Penyanyi. - Bagaimana dengan penyanyi?
- Ada banyak. - Siapa?
"Berharap"
- Kum Jan Di. - " Kum Jan Di."
- Kum Jan Di? - Joo Hyun Mi.
"Joo Hyun Mi."
Ayah suka musik rock?
- Ayah tidak suka musik rock. - Tidak?
- Ayah. - Ya?
Aku kedatangan tamu. Tunggu.
Pak.
- Tunggu. - "Tunggu."
"Lucu"
Apa kabar?
- Apa ini acara makan? - Apa?
"Acara makan."
Ya, ini Dining Together.
Aku kecewa saat kamu mengatakan
tidak memiliki selebritas favorit.
"Tertawa"
Dia sangat terkenal di Korea.
- Mohon tunggu sebentar. - Ya.
Halo, Pak.
Band. Yoon Do Hyun.
Ya. Aku Yoon Do Hyun.
- Syukurlah. - Aku tidak bisa melihat wajahnya.
- Halo. - Berputarlah.
Aku kecewa saat kamu mengatakan
tidak suka musik rock.
Senang bertemu denganmu.
Bisakah kamu menyebutkan tiga hal baik
tentang putri bungsumu?
- Dia sangat baik. - Ya.
Dia cantik. Aku suka semua hal tentangnya.
"Simbol hati"
"Balasan simbol hati"
Aku senang melihat mereka.
Ini mengharukan.
Dia akan mengatakan tiga hal baik
tentang orang tuanya. Dengarkan.
Ya.
Terima kasih sudah menjadi orang tuaku.
Tetaplah bersamaku untuk waktu yang lama.
"Cium"
- Ibu sayang kamu. - Aku sayang kalian.
Dia anak perempuan yang manis.
Kami bahagia bahwa Hye Yoon adalah putri kami.
Sampai nanti. Aku akan menelepon kalian.
Sampai nanti.
Jika kami berhasil,
kami memberi 30 detik waktu promosi.
Dia merilis album baru.
Sudah keluar.
Mulai.
Album reguler ke-10 Jaurim keluar.
Mohon dukungannya untuk "For Ever and Ever".
"'For Ever and Ever' oleh Jaurim"
"Aku ingin menggenggam tanganmu"
"Selamanya"
"Aku ingin bersamamu"
"Bernyanyi"
"Jangan menghilang"
"Jangan menyerah"
"Selamanya"
"Wanita cantik bernyanyi di studio"
- Bukankah itu mengharukan? - Ya.
Tolong dukung Jaurim.
Wanita Cantik Hongdae
mencuci piring setelah bernyanyi.
"Bersih"
Terima kasih.
"Berfoto untuk kenang-kenangan"
"Cium"
Seogyo-dong.
Mereka bertemu keluarga ke-159 dan ke-160
untuk Dining Together bersama anak muda di Seogyo-dong.
Terima kasih
sudah makan malam di rumahku.
Terima kasih banyak telah mengundangku
ke konser gabungan YB dan Guckkasten.
Aku akan membuat kenangan indah dengan keluargaku.
Terima kasih.
"Cuplikan untuk episode berikutnya sesaat lagi"
"Di bawah terik matahari"
"Ada seorang wanita misterius"
"Cuacanya gila"
"Cuacanya benar-benar gila"
"Apa kamu sakit karena panas?"
"Terhipnosis"
"Son Dam Bi"
"Panas"
"Aku tidak takut panas"
"Aku takut kamu banyak bicara"
"Apa kamu terlambat karena mengobrol?"
"Prajurit komunikasi tidak pernah berhenti"
"Lama sekali"
"Kami akan pergi sekarang"
"Deportasi paksa"
"Dia bagaikan hujan manis di musim kemarau"
"Halo"
"Dia mulai lagi"
"Ayo terus"
"Tidak terasa panas"
"Kamu yang terbaik"
"Ini adalah jalan satai domba"
"Mantel di tengah musim panas"
"Seorang reporter Tiongkok?"
"Jalan yang terkenal akan satai dombanya"
"Apa tema pakaiannya?"
"Dia menemukan seorang teman"
"Senang melihatmu"
"Aku sudah menunggumu lama"
"Jung Sang Hoon"
"Pusat perbelanjaan kontainer pertama di Korea"
"Pasar Jayang dengan sejarah panjang"
"Dan jalan satai domba eksotis"
"Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seoul"
"Apa yang enak untuk satai domba?"
"Tsingtao"
"Itu dia, Tsingtao"
"Tsingtao luar biasa untuk satai domba"
"Apa kamu begitu terkenal?"
"Bagaimana dengan tes kelancaran berbahasa Mandarin?"
"Lepaskan kacamatamu"
"Lakukan trik mata"
"Seperti ini"
"Yang asli ada di sini"
"Mereka menghormati dia"
"Sang Hoon hanya melakukannya di hadapan media"
"Mesin penjual bakat otomatis"
"Dia langsung menyanyikan lagu-lagu musikal bagaikan sihir"
"Kamu siapa?"
"Waktunya makan bersama bintang tamu berbakat"
"Namaku Son Bi Dam. Apa kamu tahu aku?"
- Apa? - Son Dam Bi.
- Jadi? - Ibu sudah makan malam?
"Tidak, terima kasih"
"Namaku Son Bi Dam"
"Apa kamu tahu 'Crazy'?"
"Kamu siapa?"
"Aku gila"
"Menyalak"
"Menekan"
"Aku Jung Sang Hoon dari Tsingtao untuk satai domba"
"Halo?"
"Tertawa"
"Halo?"
"Apa kamu mengenaliku? Tsingtao untuk satai domba?"
"Aku hanya mengenali Kang Ho Dong"
"Menghilangkan lima bau pria teratas"
"Febreze"
"Dingin"
"Bukannya menghilangkan bau, dia malah menghilangkan semangat"
"Tsingtao untuk satai domba"
"Menghilang"
"Menangis"
"Kenapa kamu menangis?"
"Terkadang, aku menangis"
"Apa yang akan terjadi pada mereka di Jayang-dong?"
"Dining Together"
Jika kamu menjalani
kehidupan yang sederhana...
"Meskipun itu makanan sederhana"
Kamu bisa lebih mendalami
daripada saat suasananya ramai.
Tidak ada yang istimewa,
tapi terasa seperti pengalaman yang tidak nyata, tapi seru.
Aku belajar banyak.
- Ya. - Lebih dari sebelumnya.
Aku juga.
- Benar, bukan? - Ya.
- Semoga berhasil. - Aku merasakan hal yang sama.
Semoga berhasil.
Maukah kalian bergabung dengan kami untuk makan malam bersama pemuda?
"Maukah kalian bergabung dengan kami untuk makan malam bersama pemuda?"
"'Always You' oleh Astro"